1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,017 --> 00:00:15,894
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

4
00:00:21,108 --> 00:00:23,819
(أزيز)

5
00:00:23,819 --> 00:00:26,196
(انطلق الشرر)

6
00:00:36,541 --> 00:00:41,041
♪ لدينا جميعًا اهتمامات،
لدينا جميعا موقفنا ♪

7
00:00:42,505 --> 00:00:47,005
♪ نحن نملك الأوقات المؤلمة،
عندما يكون من الصعب العثور على المتعة ♪

8
00:00:49,595 --> 00:00:53,807
♪ وجميعنا نرتكب نفس الأخطاء ♪

9
00:00:53,808 --> 00:00:56,977
♪ شارك نفس وجع القلب ♪

10
00:00:56,978 --> 00:01:01,478
♪ لذلك عندما تفقد السيطرة في المرة القادمة ♪

11
00:01:03,484 --> 00:01:06,820
♪ اترك ♪

12
00:01:06,821 --> 00:01:10,199
♪ اترك ♪

13
00:01:10,199 --> 00:01:14,699
♪ دع عالم الروح
داخل حمايتك ♪

14
00:01:17,248 --> 00:01:20,459
♪ اترك ♪

15
00:01:20,459 --> 00:01:24,337
♪ اترك ♪

16
00:01:24,338 --> 00:01:28,838
♪ ودع أجنحة التغيير توجهك ♪

17
00:01:32,138 --> 00:01:36,638
♪ نحن نرتكب نفس الأخطاء ♪

18
00:01:38,894 --> 00:01:43,273
♪ ونحن نتشارك نفس انكسارات القلب ♪

19
00:01:58,372 --> 00:02:01,208
♪ اترك ♪

20
00:02:01,208 --> 00:02:05,045
♪ نعم، اترك ♪

21
00:02:05,046 --> 00:02:09,546
♪ دع عالم الروح
داخل حمايتك ♪

22
00:02:12,094 --> 00:02:15,263
♪ اترك ♪

23
00:02:15,264 --> 00:02:17,307
♪ اترك ♪

24
00:02:18,768 --> 00:02:22,396
(يصفّر ديني بمرح)

25
00:02:24,732 --> 00:02:26,233
- أوه!

26
00:02:26,233 --> 00:02:27,317
أنا آسف!

27
00:02:27,318 --> 00:02:28,110
قف!

28
00:02:29,278 --> 00:02:33,490
(آهات ديني)
(تشيب يضحك)

29
00:02:33,491 --> 00:02:35,784
مهلا! هذا هو مصباحي!

30
00:02:35,785 --> 00:02:37,328
مهلا، انتظر لحظة!

31
00:02:38,412 --> 00:02:40,330
مهلا، تشيب، العسل. الحمد لله أنك في المنزل.

32
00:02:40,331 --> 00:02:43,250
أعتقد أن هؤلاء الرجال يسرقون أغراضي.

33
00:02:43,250 --> 00:02:45,543
تشيب، أليس هذا تلفزيوني؟

34
00:02:45,544 --> 00:02:46,503
رقاقة؟

35
00:02:46,504 --> 00:02:48,506
(قعقعة الكرسي)

36
00:02:48,506 --> 00:02:50,132
- دعونا نتحرك!
- تشيب؟

37
00:02:51,717 --> 00:02:55,595
حسنًا يا تشيب! أعتقد
من الأفضل أن تواجه الأمر!

38
00:02:55,596 --> 00:02:57,556
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
نرى بعضنا البعض بعد الآن،

39
00:02:57,556 --> 00:02:59,266
وهذه العلاقة لا تعمل!

40
00:02:59,266 --> 00:03:00,058
آه! رقاقة!

41
00:03:00,976 --> 00:03:03,061
هل تسمعني يا تشيب؟

42
00:03:03,062 --> 00:03:06,106
لن أتحمل هذا القرف بعد الآن!

43
00:03:07,566 --> 00:03:09,526
و ج. راديو على مدار الساعة.

44
00:03:11,654 --> 00:03:16,033
(تتنهد) كل ألبومات بافي سانت ماري الخاصة بي.

45
00:03:16,033 --> 00:03:17,242
سرخس بوسطن الخاص بي.

46
00:03:19,203 --> 00:03:20,787
وجميع الأشياء الفاخرة

47
00:03:20,788 --> 00:03:22,956
التي اشتريتها لهذه الليلة.

48
00:03:22,957 --> 00:03:24,166
لقد أخذ كل شيء.

49
00:03:25,126 --> 00:03:26,377
إلا هذا.

50
00:03:26,377 --> 00:03:27,628
- أوه!

51
00:03:27,628 --> 00:03:29,171
هل ترك لك شيئاً؟

52
00:03:29,171 --> 00:03:31,298
(سونيا تضحك)

53
00:03:31,298 --> 00:03:33,550
أوه، الرجل هو كل القلب.

54
00:03:33,551 --> 00:03:35,344
- نعم، حسنًا، لقد أخذ فتاحة العلب.

55
00:03:35,344 --> 00:03:37,095
- أين الهاتف؟ أنا أتصل بالشرطة.

56
00:03:37,096 --> 00:03:39,431
- لا، سونيا، تشيب وأنا
لقد تم رؤية بعضنا البعض

57
00:03:39,432 --> 00:03:40,724
ما يقرب من شهرين!

58
00:03:40,725 --> 00:03:42,435
إنها عمليا علاقة.

59
00:03:42,435 --> 00:03:46,772
لا يمكنك إلقاء القبض عليه.
سوف تدمر كل شيء!

60
00:03:46,772 --> 00:03:48,023
- [سونيا] لا أصدق هذا.

61
00:03:48,023 --> 00:03:50,316
- إنه منزعج قليلاً، هذا كل شيء.

62
00:03:50,317 --> 00:03:52,485
إنه خطأي. ظل يقول "لا يوجد حفل.

63
00:03:52,486 --> 00:03:54,988
إنه مجرد عيد ميلاد غبي.
هذا ليس مهما."

64
00:03:54,989 --> 00:03:56,699
لكنني لن أستمع.

65
00:03:56,699 --> 00:03:57,991
- عيسى.

66
00:03:57,992 --> 00:04:01,245
انه القمامة شقتك.
يسرق ملابسك الداخلية.

67
00:04:01,245 --> 00:04:03,664
فقط لأنك تريد ذلك
إقامة حفلة في عيد ميلاده؟

68
00:04:03,664 --> 00:04:04,456
- لا.

69
00:04:05,583 --> 00:04:07,209
إنه عيد ميلادي.

70
00:04:07,209 --> 00:04:08,126
(سونيا تنهد)

71
00:04:08,127 --> 00:04:11,964
(صفارات بوق الحفلة)

72
00:04:11,964 --> 00:04:12,756
- يو!

73
00:04:17,094 --> 00:04:19,054
- [المذيع] شارع 34، محطة بنسلفانيا.

74
00:04:19,054 --> 00:04:21,681
التغيير إلى رقم 2 أو
رقم 3 القطارات السريعة.

75
00:04:21,682 --> 00:04:25,018
(قعقعة الأبواب)

76
00:04:25,019 --> 00:04:26,603
انتبه للأبواب المغلقة.

77
00:04:26,604 --> 00:04:27,396
- أسير!

78
00:04:31,192 --> 00:04:34,069
مساء الخير أيها السيدات والسادة!

79
00:04:35,571 --> 00:04:36,446
انا مدعو

80
00:04:37,907 --> 00:04:39,408
كاز.

81
00:04:39,408 --> 00:04:41,493
لقد جئت من كوكب الزهرة!

82
00:04:41,494 --> 00:04:43,537
وهذه هي لغتنا!

83
00:04:45,206 --> 00:04:48,584
(موسيقى ساكسفون هادئة)

84
00:04:51,629 --> 00:04:53,005
انتبهي أيتها الأرض!

85
00:04:54,715 --> 00:04:57,384
نحن شعب ودود!

86
00:04:57,384 --> 00:05:01,179
أعطنا أموالك، ثم اذهب بسلام!

87
00:05:01,180 --> 00:05:03,765
أوه، أوه! واترك النساء .

88
00:05:03,766 --> 00:05:06,185
(كاز يضحك)

89
00:05:06,185 --> 00:05:07,686
رائع!

90
00:05:07,686 --> 00:05:12,186
(موسيقى ساكسفون هادئة)
(الموسيقى المشؤومة)

91
00:06:02,700 --> 00:06:05,119
- الطريقة للقيام بذلك هي قطع ستة بنايات.

92
00:06:05,119 --> 00:06:06,745
هو الذهاب إلى ستة كتل.

93
00:06:09,164 --> 00:06:10,915
ثم تقوم باليسار.

94
00:06:10,916 --> 00:06:12,542
أربع بنايات إلى...

95
00:06:12,543 --> 00:06:15,003
(صرير الباب)

96
00:06:16,547 --> 00:06:17,464
(الباب يغلق)

97
00:06:17,464 --> 00:06:19,507
- [سونيا] مرحبًا ميغيلا. ماذا يحدث؟

98
00:06:19,508 --> 00:06:21,510
- مهلا، الأخت الكبرى. مهلا، ديني.

99
00:06:21,510 --> 00:06:22,469
- [ديني] مرحبًا.

100
00:06:22,469 --> 00:06:23,511
- اعتقدت أنك ذهبت ليلا.

101
00:06:23,512 --> 00:06:25,931
- لا، رجعت لأغير.
هل لدي أي رسائل؟

102
00:06:25,931 --> 00:06:27,974
- رسائل؟ نعم، فقط عدد قليل.

103
00:06:27,975 --> 00:06:31,228
دعونا نرى. اتصل دون الليلة.

104
00:06:31,228 --> 00:06:33,021
اتصل ستيف بشأن الليلة الماضية.

105
00:06:33,022 --> 00:06:34,189
- أوه، المهوس.

106
00:06:34,189 --> 00:06:37,442
- [ميغيلا] وأراد بيتر
لمعرفة ما حدث-

107
00:06:37,443 --> 00:06:39,862
- ميغيلا، أم، لماذا لا تمضي قدما؟

108
00:06:39,862 --> 00:06:41,321
أستطيع أن أغلق نفسي.

109
00:06:41,322 --> 00:06:43,782
وقتا ممتعا!
- حسنًا.

110
00:06:44,992 --> 00:06:46,702
كيف حالك يا ديني؟

111
00:06:46,702 --> 00:06:47,536
- بخير.

112
00:06:47,536 --> 00:06:49,120
- تبدو جميلاً حقاً هذه الليلة.

113
00:06:49,121 --> 00:06:51,414
كيف حال صديقك، تشيب؟

114
00:06:51,415 --> 00:06:52,207
- بخير.

115
00:06:53,459 --> 00:06:55,377
- هذا لطيف، ليلة سعيدة!

116
00:06:55,377 --> 00:06:56,669
- طاب مساؤك.

117
00:06:56,670 --> 00:06:59,297
- [سونيا] مرحبًا عزيزتي. تخفيف!

118
00:07:00,382 --> 00:07:01,883
لقد تخلصت من ذلك الأحمق.

119
00:07:01,884 --> 00:07:04,261
- كان بإمكاني أن أجعل الأمر ينجح.

120
00:07:04,261 --> 00:07:06,471
يمكنني أن أجعل أي شيء يعمل.

121
00:07:06,472 --> 00:07:07,431
- نعم، ديني.

122
00:07:10,726 --> 00:07:12,352
أوه لا. لا.

123
00:07:12,353 --> 00:07:14,188
لا، ليس الليلة.

124
00:07:14,188 --> 00:07:16,231
ديني، هل يمكنك أن تخبره بأنني مشغول؟

125
00:07:16,231 --> 00:07:17,232
أو أنني ميت أو شيء من هذا؟

126
00:07:17,232 --> 00:07:18,483
لا أهتم.

127
00:07:18,484 --> 00:07:19,610
- من؟

128
00:07:19,610 --> 00:07:20,402
- فيل.

129
00:07:21,779 --> 00:07:24,239
(يرن الهاتف)

130
00:07:30,913 --> 00:07:32,331
- مرحبا، جري جري.

131
00:07:32,331 --> 00:07:33,790
- [فيل] ديني، أنا فيل.

132
00:07:33,791 --> 00:07:34,833
- [ديني] مرحبًا، فيل.

133
00:07:34,833 --> 00:07:37,669
- هل سونيا هناك؟
- لا، أنا آسف، لقد خرجت.

134
00:07:37,670 --> 00:07:38,796
- [فيل] هل ستعطي
لها رسالة بالنسبة لي؟

135
00:07:38,796 --> 00:07:39,838
- تمام.

136
00:07:39,838 --> 00:07:41,589
- [فيل] أخبرها أنني أريد ما لدي
مظلة العودة إلى المحطة,

137
00:07:41,590 --> 00:07:42,424
هل ستفعل؟

138
00:07:42,424 --> 00:07:44,092
- تمام.
- لديك أمسية سعيدة.

139
00:07:44,093 --> 00:07:45,302
- أنت أيضاً.
- شكرًا.

140
00:07:45,302 --> 00:07:46,594
وقتا طويلا، طفل.

141
00:07:46,595 --> 00:07:47,387
- الوداع.

142
00:07:49,473 --> 00:07:50,724
(مكالمات هاتفية)

143
00:07:50,724 --> 00:07:52,475
يقول أنه-
- نعم، نعم، نعم.

144
00:07:52,476 --> 00:07:54,519
سأعطيه له غدا.

145
00:07:54,520 --> 00:07:56,480
- كيف تفعل ذلك؟

146
00:07:56,480 --> 00:07:59,065
- بين الحين والآخر، يحدث ذلك.

147
00:07:59,066 --> 00:08:00,442
دعنا فقط نسقطه، حسنًا؟

148
00:08:00,442 --> 00:08:02,902
- أتمنى أن أرى ما في رأس الرجل.

149
00:08:02,903 --> 00:08:04,905
كنت أعرف منذ البداية
كان سيؤذيني.

150
00:08:04,905 --> 00:08:06,907
- حبيبتي، أنا قلقة عليك.

151
00:08:06,907 --> 00:08:09,326
عليك إما أن تصبح صعبًا
أو عليك الحصول على بندقية!

152
00:08:09,326 --> 00:08:11,578
- وماذا سأفعل بالمسدس؟

153
00:08:11,578 --> 00:08:15,123
- إنها نيويورك! استخدم خيالك.

154
00:08:15,124 --> 00:08:17,126
(موسيقى غير تقليدية)

155
00:08:17,126 --> 00:08:18,710
- وو، انجي!

156
00:08:18,711 --> 00:08:19,712
فاتنة!

157
00:08:19,712 --> 00:08:21,338
هذا أنا!

158
00:08:21,338 --> 00:08:23,923
ماذا، ألا تتذكرين؟
أنا؟ مستشفى المحاربين القدامى!

159
00:08:23,924 --> 00:08:25,342
الوحل دوك تشو؟

160
00:08:25,342 --> 00:08:26,593
لقد علمتني كيف أمشي من جديد!

161
00:08:26,593 --> 00:08:28,553
- ماذا تريد؟
(كاز يزيل الحلق)

162
00:08:28,554 --> 00:08:30,722
- غير حياتك. كيف
عن فنجان قهوة؟

163
00:08:30,723 --> 00:08:32,266
- (يضحك) بالتأكيد!

164
00:08:32,266 --> 00:08:34,810
(كاز يضحك)

165
00:08:37,771 --> 00:08:38,730
- مهلا!

166
00:08:38,731 --> 00:08:40,816
لا، ليس هذا ما قصدته!

167
00:08:40,816 --> 00:08:42,567
ما مشكلتك؟

168
00:08:42,568 --> 00:08:43,360
قف.

169
00:08:45,779 --> 00:08:47,405
(شهقات) إنهم في كل مكان!

170
00:08:47,406 --> 00:08:48,198
قف!

171
00:08:49,908 --> 00:08:51,326
- تمام.

172
00:08:51,326 --> 00:08:52,702
دعونا نواجه الحقائق.

173
00:08:54,913 --> 00:08:57,540
أنت تنجذب إلى حثالة.

174
00:08:57,541 --> 00:08:59,584
الضالون يرون
أنت قادم على بعد أميال.

175
00:08:59,585 --> 00:09:01,587
الكلاب والقطط الزقاق والممثلين.

176
00:09:01,587 --> 00:09:02,504
الآن، لا أعرف ما هو الأسوأ.

177
00:09:02,504 --> 00:09:05,298
الرجال الذين تحضرهم إلى المنزل أو الحيوانات.

178
00:09:05,299 --> 00:09:07,050
- روكو كان لطيفا.

179
00:09:07,051 --> 00:09:08,385
- من؟

180
00:09:08,385 --> 00:09:10,428
- تبعتني إلى المنزل منذ بضعة أسابيع.

181
00:09:10,429 --> 00:09:11,888
ودعني أخبرك بشيء.

182
00:09:11,889 --> 00:09:15,017
عندما تقوم بإعداد عشاء للكلب، فهو
يقفز، وقال انه يلعق وجهك.

183
00:09:15,017 --> 00:09:17,227
انه لا يحمل مغازلة الخاص بك
غرفة في الجزء الخلفي من الشاحنة

184
00:09:17,227 --> 00:09:19,979
ودهسك تقريبًا.

185
00:09:19,980 --> 00:09:21,564
(تنهد) أنا أفتقده.

186
00:09:21,565 --> 00:09:23,358
- سرقه تشيب أيضاً؟

187
00:09:25,319 --> 00:09:26,903
- لقد تركني يوم السبت الماضي.

188
00:09:26,904 --> 00:09:28,363
- ديني، عليك إجراء بعض التغييرات.

189
00:09:28,363 --> 00:09:29,405
أنت مستلقٍ على الأرض،

190
00:09:29,406 --> 00:09:31,116
الناس سوف يذهبون إلى
مسح أقدامهم عليك.

191
00:09:31,116 --> 00:09:33,034
- أنا حنون!
- أنت سجادة!

192
00:09:33,035 --> 00:09:36,246
- أنا أحب الرجال!
- (يضحك) لماذا؟

193
00:09:36,246 --> 00:09:38,289
ليس الأمر كما لو أنه يمكنك أن تكون صديقًا لأحدهم.

194
00:09:38,290 --> 00:09:40,125
هل حاولت يومًا أن يكون لديك
محادثة مع رجل؟

195
00:09:40,125 --> 00:09:42,961
خاصة عندما يتم تشغيل "فلينستون"؟

196
00:09:42,961 --> 00:09:46,547
الآن، أنا لا أقول ذلك
ليس لديهم استخداماتهم.

197
00:09:46,548 --> 00:09:50,218
- يا فتى، أتمنى أن أتمكن من التعامل مع رجال مثلك.

198
00:09:50,219 --> 00:09:53,680
أتمنى أن أكون رائعا. أتمنى لو كنت ذكيا.

199
00:09:55,641 --> 00:09:57,684
أتمنى لو كنت مثير.

200
00:09:57,684 --> 00:09:59,811
أتمنى لو كنت ميتا.

201
00:09:59,812 --> 00:10:03,565
♪ أقرب إلى نشوتي ♪

202
00:10:03,565 --> 00:10:07,318
♪ أشعر بحرارة سحر الثعبان الخاص بك ♪

203
00:10:07,319 --> 00:10:09,779
- يا إلهي. إنه الأحمق.

204
00:10:09,780 --> 00:10:10,655
لا تنظر.

205
00:10:13,075 --> 00:10:16,286
في سبيل الله، لا تتواصلوا بالعين!

206
00:10:16,286 --> 00:10:18,121
- [ديني] أعتقد أنه رآني.

207
00:10:18,122 --> 00:10:20,999
- [سونيا] أنظر إليه. يا له من بوتز.

208
00:10:23,627 --> 00:10:24,794
- [ديني] ها هو قادم.

209
00:10:24,795 --> 00:10:27,047
- لا تنظر للأعلى. ربما سيستمر في المشي.

210
00:10:27,047 --> 00:10:28,256
- انه ليس بهذا السوء.

211
00:10:28,257 --> 00:10:31,510
- بونسوار ومساء الخير يا سيدات.

212
00:10:31,510 --> 00:10:32,886
ديني.
- مرحبا تشارلز.

213
00:10:32,886 --> 00:10:35,263
- اه، تشاكي، من فضلك. أو تشاك.

214
00:10:35,264 --> 00:10:36,682
- يفحص! يو، تحقق!

215
00:10:36,682 --> 00:10:38,600
- أنت تعرف ما كنت عليه
الشعور؟ هل يمكنك التخمين؟

216
00:10:38,600 --> 00:10:41,603
شعرت بنوع من التفاعل الكيميائي..

217
00:10:41,603 --> 00:10:43,229
وكأن المغناطيس يسحبني

218
00:10:43,230 --> 00:10:44,731
نحو هذه النهاية من الجدول.

219
00:10:44,731 --> 00:10:45,606
- يا إلهي.

220
00:10:45,607 --> 00:10:47,483
- أتمنى ألا أكون متقدمًا جدًا.

221
00:10:47,484 --> 00:10:50,361
شعرت أن ينغ الخاص بك يصل إلى يانغ الخاص بي.

222
00:10:50,362 --> 00:10:51,946
وأعتقد أننا مكروهون..

223
00:10:51,947 --> 00:10:53,698
أعتقد أنك، مثل، أنت، أنت...

224
00:10:53,699 --> 00:10:55,325
هل تعرف ماذا أعني؟
أن مثل، أنت، آه.

225
00:10:55,325 --> 00:10:56,659
(تشارلز يضرب أنفه)

226
00:10:56,660 --> 00:10:59,329
أنا كل شيء مقيد هنا. افعل
لديك منديل أو شيء من هذا؟

227
00:10:59,329 --> 00:11:00,913
- اه، لا أعتقد ذلك.

228
00:11:00,914 --> 00:11:01,748
- لا، لا.

229
00:11:01,748 --> 00:11:03,207
- هنا، هل يمكنني الحصول على هذا؟

230
00:11:03,208 --> 00:11:05,710
- ينظر.
(تشارلز يضرب أنفه)

231
00:11:05,711 --> 00:11:06,920
(تشارلز همهمات)

232
00:11:06,920 --> 00:11:08,630
انظر، انظر، تشاكي، إذا كنت تريد أن تسجل،

233
00:11:08,630 --> 00:11:10,965
لماذا لا تذهب النتيجة
أوراق الفصل الدراسي الخاصة بك، حسنا؟

234
00:11:10,966 --> 00:11:12,133
ديني، أنت تتحدث إلى رجل

235
00:11:12,134 --> 00:11:15,345
مع مظلة ورقية صغيرة في مشروباته!

236
00:11:15,345 --> 00:11:17,096
- إذن يا تشارلز، لم أفعل
أعرف أنك كنت في التعليم.

237
00:11:17,097 --> 00:11:18,932
ما الصف الذي تقوم بتدريسه؟
- لا، أنا لا أدرس.

238
00:11:18,932 --> 00:11:21,935
- أوه.
- أنا عضو في مجلس إد،

239
00:11:21,935 --> 00:11:24,729
- مسئول الانضباط الطلابي .

240
00:11:24,730 --> 00:11:25,605
- [ديني] آه.

241
00:11:25,606 --> 00:11:26,940
(ديني وسونيا يصرخان)
- آسف.

242
00:11:26,940 --> 00:11:28,399
- تمام! حسنًا، هذه هي القشة الأخيرة.

243
00:11:28,400 --> 00:11:30,443
الآن، اخرج من هنا!
هذه هي القشة الأخيرة.

244
00:11:30,444 --> 00:11:32,571
الآن، توقف عن الحديث. قلت الآن!

245
00:11:32,571 --> 00:11:34,239
- أنا فقط، إذا كنت ترغب في أن نجتمع معًا،

246
00:11:34,239 --> 00:11:38,034
أو مثل تناول العشاء أو فقط
التحدث، أود أن أفعل ذلك،

247
00:11:38,035 --> 00:11:40,412
لأنني أعتقد أنك شخص لطيف جداً.

248
00:11:40,412 --> 00:11:41,204
أم وداعا.

249
00:11:42,456 --> 00:11:44,583
- وداعا، تشارلز.

250
00:11:44,583 --> 00:11:45,584
(يلهث الراعي)

251
00:11:45,584 --> 00:11:47,043
- أنا آسف، أنا آسف!

252
00:11:47,044 --> 00:11:49,921
- ألا يمكنك أن تكون أكثر من ذلك بقليل
انتقائي؟ انه مثل هذا المهوس.

253
00:11:49,922 --> 00:11:51,798
- انه مجرد وحيدا قليلا.

254
00:11:51,798 --> 00:11:54,801
- أوه، وكم أنت وحيد؟

255
00:11:54,801 --> 00:11:55,593
- الوداع.

256
00:11:57,804 --> 00:11:59,263
- ليس وحيدا.

257
00:12:02,142 --> 00:12:04,144
- غير حظك، غير حظك!

258
00:12:04,144 --> 00:12:06,604
تعال! هيا، حظا سعيدا لسام!

259
00:12:06,605 --> 00:12:07,981
حظا سعيدا لسام!

260
00:12:07,981 --> 00:12:09,482
(شهقات المشاة)
هيا، هيا!

261
00:12:09,483 --> 00:12:12,486
احصل على حظك الجيد هنا!
احصل على حظك الجيد هنا!

262
00:12:12,486 --> 00:12:15,280
يسمونني المصلح،
لأنني حصلت على الإكسير!

263
00:12:15,280 --> 00:12:16,739
لديك مشكلة؟

264
00:12:16,740 --> 00:12:17,574
القرف!

265
00:12:17,574 --> 00:12:20,368
وماذا في ذلك؟ (يضحك)

266
00:12:21,995 --> 00:12:24,664
أنت تعطيني الوصفة
وحصلت على الوصفة الطبية!

267
00:12:24,665 --> 00:12:26,583
هل تريد تسليم المال لـ Fixer؟

268
00:12:26,583 --> 00:12:28,710
وسوف يصلحك في لمح البصر!

269
00:12:28,710 --> 00:12:31,003
هيا، هيا! احصل على حظك الجيد هنا!

270
00:12:31,004 --> 00:12:33,006
رؤية المثبت الخاص بك والحصول على حظا سعيدا!

271
00:12:33,006 --> 00:12:35,341
مهلا، انتبه أيها الصبي!

272
00:12:35,342 --> 00:12:38,720
أنت كدمات البضائع.

273
00:12:38,720 --> 00:12:41,431
لا يمكنك تغيير حظك يا فتى

274
00:12:41,431 --> 00:12:42,974
ليس لديك أي شيء.

275
00:12:44,476 --> 00:12:46,144
إلا إذا...

276
00:12:46,144 --> 00:12:48,771
هناك شيء واحد قد ينجح.

277
00:12:48,772 --> 00:12:50,148
هل حصلت على 20 دولاراً؟

278
00:12:52,067 --> 00:12:54,360
إذن أنت حالة ميؤوس منها يا فتى!

279
00:12:54,361 --> 00:12:58,073
أسوأ حالة رأيتها على الإطلاق
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا فتى.

280
00:13:02,661 --> 00:13:04,371
- إنهم في كل مكان!

281
00:13:07,291 --> 00:13:08,125
قف!

282
00:13:08,125 --> 00:13:10,460
- (شهقة) مهلا!
- يجب أن يكون لدي امرأة!

283
00:13:10,460 --> 00:13:11,878
- [الضابط] مهلا، أنت!

284
00:13:11,878 --> 00:13:13,588
امسكها!
- قف، قف!

285
00:13:15,841 --> 00:13:18,218
(بوق بوق)

286
00:13:20,971 --> 00:13:25,183
- هل تصدق ذلك؟
(ينبح الكلب)

287
00:13:41,033 --> 00:13:43,994
(موسيقى مشوقة)

288
00:13:48,290 --> 00:13:49,624
(طقطقة المفاتيح)

289
00:13:49,624 --> 00:13:52,084
(نغمات مخيفة)

290
00:13:54,087 --> 00:13:57,882
(تستمر الموسيقى المشوقة)

291
00:13:59,634 --> 00:14:02,094
(صرير الباب)

292
00:14:04,348 --> 00:14:06,808
(نغمات مخيفة)

293
00:14:10,437 --> 00:14:12,772
(صراخ كلب ماشي)

294
00:14:12,773 --> 00:14:15,150
- الكابتن يانوس.
- الكابتن يانوس، من فضلك.

295
00:14:15,150 --> 00:14:17,944
قصة هذه الفتاة كانت مثل القصص الأخيرة.

296
00:14:17,944 --> 00:14:19,570
لقد كان زيًا.

297
00:14:19,571 --> 00:14:20,613
- أين كان رجال الشرطة؟

298
00:14:20,614 --> 00:14:22,240
كيف يمكن أن يفتقدوه؟
لم يكن عيد الهالوين.

299
00:14:22,240 --> 00:14:23,824
- كانت القرية.

300
00:14:23,825 --> 00:14:25,201
- أوه، الطريقة التي احترق بها
وتشويه تلك الفتيات.

301
00:14:25,202 --> 00:14:27,037
يجب أن يكون نوعًا ما من فحم الكوك غريب الأطوار.

302
00:14:27,037 --> 00:14:29,497
- كابتن يانوس، ويل
ضربة مانجلر مرة أخرى؟

303
00:14:29,498 --> 00:14:31,249
- أوه، الجيز. لا تعطيه اسما.

304
00:14:31,249 --> 00:14:33,793
سآخذ عشرات
تقليد القطط مانجلر بحلول الليلة.

305
00:14:33,794 --> 00:14:37,839
(الصحفيون يتحدثون مع بعضهم البعض)

306
00:14:37,839 --> 00:14:40,383
- فلنذهب ونكتب القصة.

307
00:14:43,011 --> 00:14:43,803
- جلالة.

308
00:14:52,896 --> 00:14:53,688
- هنا.

309
00:14:54,773 --> 00:14:56,065
- مهلا، لا تذهب.

310
00:14:57,067 --> 00:14:58,443
(سونيا تنهد)

311
00:14:58,443 --> 00:15:00,445
- ليس لديك أي عمل للقيام به؟

312
00:15:00,445 --> 00:15:02,113
هل تحاول حتى القبض على هذا الرجل؟

313
00:15:02,114 --> 00:15:05,242
- أوه، لا تبدأ معي
أيضا! أنا أبذل قصارى جهدي!

314
00:15:05,242 --> 00:15:06,451
الأمر ليس بالسهل...

315
00:15:14,084 --> 00:15:15,794
هل يمكننا الذهاب لتناول العشاء الليلة؟

316
00:15:15,794 --> 00:15:17,086
- لا، لقد مررنا بهذا من قبل.

317
00:15:17,087 --> 00:15:19,089
أنا لن أخرج معك.

318
00:15:19,089 --> 00:15:20,924
- ولكن إذا كان بإمكاني أن آخذك إلى السرير،

319
00:15:20,924 --> 00:15:23,009
لماذا لا أستطيع أن آخذك لتناول العشاء؟

320
00:15:23,009 --> 00:15:24,385
- لا تحاول الاقتراب مني، فيل.

321
00:15:24,386 --> 00:15:26,596
لم أطلب منك ذلك قط.

322
00:15:29,015 --> 00:15:31,392
(يضرب الباب)

323
00:15:33,770 --> 00:15:35,146
- اه. اه هاه.

324
00:15:36,064 --> 00:15:37,440
اه هاه.

325
00:15:37,441 --> 00:15:39,234
أوه، لا، لا، لا. اه اه.

326
00:15:40,735 --> 00:15:42,611
لا!
(صفيحة تنتقد)

327
00:15:42,612 --> 00:15:45,448
لأنني لا أريد أن أرى
أنت بعد الآن! لهذا السبب.

328
00:15:45,449 --> 00:15:48,243
الى جانب ذلك، أنا أفعل شيئا
الليلة هذا أكثر متعة.

329
00:15:48,243 --> 00:15:49,702
إشعال النار في شعري!

330
00:15:49,703 --> 00:15:50,745
- اعذرني؟

331
00:15:50,745 --> 00:15:51,704
- نعم.
- يفتقد؟

332
00:15:51,705 --> 00:15:52,539
- نعم!
- يفتقد؟

333
00:15:52,539 --> 00:15:53,915
- ماذا؟
- طلبت رقم 3؟

334
00:15:53,915 --> 00:15:54,957
- نعم!

335
00:15:54,958 --> 00:15:58,086
لحم البقر واحد، مونوليسيثين،
برجر الزلال و الجورس بيري!

336
00:15:58,086 --> 00:15:59,128
أمسك الكوب!

337
00:16:00,881 --> 00:16:01,965
أنا مريض!

338
00:16:01,965 --> 00:16:04,968
أنت تستمع لي من أجل لقمة العيش.
(تجشؤ الراعي)

339
00:16:04,968 --> 00:16:06,511
(سحق الطعام)

340
00:16:06,511 --> 00:16:07,345
لا.

341
00:16:07,345 --> 00:16:08,304
- [ديني] سيدي؟

342
00:16:08,305 --> 00:16:09,639
- لا.

343
00:16:09,639 --> 00:16:10,473
- سيدي؟
- لا.

344
00:16:10,474 --> 00:16:12,976
- عفوا.
- أنا في مكالمة شخصية!

345
00:16:12,976 --> 00:16:13,935
هل تمانع

346
00:16:32,370 --> 00:16:35,915
(أحاديث الأطفال البعيدين)

347
00:16:41,755 --> 00:16:44,299
(موسيقى حزينة)

348
00:16:56,645 --> 00:16:59,022
(يستنشق كاز)

349
00:17:01,149 --> 00:17:01,941
- فتاة؟

350
00:17:03,485 --> 00:17:04,277
طعام.

351
00:17:06,154 --> 00:17:07,280
الفتاة والطعام!

352
00:17:10,700 --> 00:17:12,118
هل ستنتهي من ذلك؟

353
00:17:12,118 --> 00:17:13,285
- نعم.

354
00:17:13,286 --> 00:17:15,579
(تنهد كاز)

355
00:17:25,006 --> 00:17:26,424
(كاز يزمجر)

356
00:17:26,424 --> 00:17:27,216
أوه.

357
00:17:28,927 --> 00:17:30,553
- هل أنت متأكد أنك لن تنتهي من هذا؟

358
00:17:30,554 --> 00:17:31,763
- أنا إيجابي.

359
00:17:33,765 --> 00:17:35,475
يا إلهي!

360
00:17:35,475 --> 00:17:36,267
يا إلهي!

361
00:17:38,478 --> 00:17:40,730
انظر ماذا فعلت بفستاني!

362
00:17:40,730 --> 00:17:42,231
- ما هذا النوع من اللحم بحق الجحيم؟

363
00:17:42,232 --> 00:17:44,317
- [ديني] ليس كذلك.

364
00:17:44,317 --> 00:17:46,986
- ماذا بالضبط أكلت للتو؟

365
00:17:46,987 --> 00:17:49,280
- لماذا لا تلقي نظرة؟

366
00:17:50,824 --> 00:17:53,785
البنجر المسلوق. هذا هذا
بقعة حمراء هنا.

367
00:17:53,785 --> 00:17:57,622
والأصفر ؟ الأصفر
وصمة عار البوري ملفوفة بالحجر.

368
00:17:57,622 --> 00:18:00,583
مع الزلال الطبيعي
وحبيبات الليسيثين.

369
00:18:00,584 --> 00:18:03,962
وهنا؟ هنا لدينا
التوت الجورس المجفف بالشمس.

370
00:18:03,962 --> 00:18:05,755
- (آهات) التوت الجورجي؟

371
00:18:05,755 --> 00:18:08,340
- أنا آسف لأنك لم تحب ذلك.

372
00:18:08,341 --> 00:18:12,261
- أكلت برجر فواكه!
لقد أعطيتني برجر فواكه!

373
00:18:12,262 --> 00:18:14,472
هل أعطيتني برجر فواكه؟

374
00:18:15,807 --> 00:18:17,099
- وكان فيه بنجر أيضًا!

375
00:18:17,100 --> 00:18:21,062
- أكلت حبة توت
برجر البنجر مع الليسيثين!

376
00:18:24,024 --> 00:18:25,442
إلى أين نحن ذاهبون، برجر الفاكهة؟

377
00:18:25,442 --> 00:18:28,236
- أوه، هل يمكنك التوقف عن ملاحقتي؟

378
00:18:28,236 --> 00:18:29,195
- برجر فواكه!

379
00:18:29,195 --> 00:18:30,070
- إنه ديني.

380
00:18:30,071 --> 00:18:31,822
يا إلهي.
- كاز.

381
00:18:31,823 --> 00:18:34,033
انتظر. أنا أحصل على حقا
انطباع قوي هنا

382
00:18:34,034 --> 00:18:35,535
لا تضحك، لكن في بعض الأحيان أستطيع...

383
00:18:35,535 --> 00:18:36,702
انتظر، انتظر! انها قادمة!

384
00:18:36,703 --> 00:18:38,329
نعم نعم!

385
00:18:38,330 --> 00:18:40,415
أنت لا تحبني!

386
00:18:40,415 --> 00:18:42,458
- أوه، هل ستتركني وحدي؟

387
00:18:42,459 --> 00:18:43,585
- عار عليك.

388
00:18:43,585 --> 00:18:46,671
ربما أنا دافئ بشكل لا يصدق،
شخص حساس وعطاء.

389
00:18:46,671 --> 00:18:48,422
ربما أشعر بالفزع من
ماذا فعلت بفستانك

390
00:18:48,423 --> 00:18:49,966
ربما أريد أن أدفع ثمنها!

391
00:18:49,966 --> 00:18:51,842
- بخير. يكلف 35.99.

392
00:18:52,969 --> 00:18:54,220
- هل تأخذ الشيك؟

393
00:18:54,220 --> 00:18:55,804
هنا، هنا، سأكتب لك
واحد، حصلت على الكثير منهم!

394
00:18:55,805 --> 00:18:57,807
- أوه، لا تهتم. لن أفعل ذلك
خذ أحد الشيكات الخاصة بك.

395
00:18:57,807 --> 00:18:59,767
- أوه، لا تقلق! انهم ليسوا لي.

396
00:18:59,768 --> 00:19:01,728
- من هو الدكتور هارولد فراولي؟
- ما الذي يهمك؟

397
00:19:01,728 --> 00:19:03,521
إنه طبيب! انه ليس مبالغا فيه.

398
00:19:03,521 --> 00:19:04,897
- ماذا تفعل مع دفتر الشيكات له؟

399
00:19:04,898 --> 00:19:07,066
- هيا، ديني ماذا؟
أحتاج اسمك الأخير.

400
00:19:07,067 --> 00:19:08,777
- لن تحصل عليه!

401
00:19:08,777 --> 00:19:10,904
- حسنًا! ننسى الشيك.

402
00:19:10,904 --> 00:19:13,781
أنت، اه، هل تأخذ أمريكان إكسبريس؟

403
00:19:17,952 --> 00:19:21,038
Jeez، أنت حساس على نطاق واسع!

404
00:19:21,039 --> 00:19:22,790
(موسيقى الجاز الهادئة)

405
00:19:22,791 --> 00:19:25,293
إذن! (ضحكة مكتومة)

406
00:19:25,293 --> 00:19:27,378
هذا هو المكان الذي تعيش فيه، هاه؟

407
00:19:27,379 --> 00:19:28,963
- لا.

408
00:19:28,963 --> 00:19:31,632
أنا أزور صديقها.
صديق كبير جدا.

409
00:19:31,633 --> 00:19:34,260
- أوه. حسنا، وداعا ثم.

410
00:19:34,260 --> 00:19:35,052
ديني؟

411
00:19:36,262 --> 00:19:39,723
أعرف أنني بغيض، ولكن
أنت امرأة جذابة للغاية،

412
00:19:39,724 --> 00:19:43,269
وأردت فقط أن أكون قريبًا
لك لبضع دقائق.

413
00:19:43,269 --> 00:19:44,061
أنا آسف.

414
00:19:50,610 --> 00:19:52,153
- حسنا...

415
00:19:52,153 --> 00:19:53,737
هذا جيد.

416
00:19:53,738 --> 00:19:55,740
- هذا جميل منك.

417
00:19:55,740 --> 00:19:57,199
- مع السلامة.

418
00:19:57,200 --> 00:19:59,327
(آهات كاز بشكل كبير)

419
00:19:59,327 --> 00:20:01,787
- ما الخطب؟
- لا شئ. (آهات)

420
00:20:01,788 --> 00:20:04,123
- هل أنت مريض؟
(يشتكي كاز)

421
00:20:04,124 --> 00:20:05,959
أعتقد أنه ربما يجب عليك أن ترى
طبيب. هل يمكنك الوقوف؟

422
00:20:05,959 --> 00:20:08,336
- إذا ساعدتني. ربما أنت
ينبغي أن تضع ذراعيك من حولي.

423
00:20:08,336 --> 00:20:09,545
- تمام.
- أدنى.

424
00:20:10,463 --> 00:20:11,755
أكثر إحكاما! (ضحكة مكتومة)

425
00:20:11,756 --> 00:20:13,674
- لا أستطيع أن أزحزحك!

426
00:20:13,675 --> 00:20:15,301
- ربما يجب عليك الحصول على صديقها الكبير الخاص بك.

427
00:20:15,301 --> 00:20:17,052
- من؟ أوه، أنا آسف، لقد اختلقت ذلك.

428
00:20:17,053 --> 00:20:18,512
ليس لدي صديق كبير.

429
00:20:18,513 --> 00:20:20,139
- أوه، جيد! دعونا نتزوج.

430
00:20:20,140 --> 00:20:20,932
- يا إلهي.

431
00:20:23,226 --> 00:20:24,060
أنا أكره هذا الرجل.

432
00:20:24,060 --> 00:20:24,935
- لا يمكنك الهرب
منه برجر فواكه.

433
00:20:24,936 --> 00:20:26,646
العلاقة الناجحة تتطلب العمل.

434
00:20:26,646 --> 00:20:28,230
- ماذا تعرف عنه
علاقة ناجحة؟

435
00:20:28,231 --> 00:20:29,148
هل سبق لك أن حصلت على واحدة؟

436
00:20:29,149 --> 00:20:31,192
- بالتأكيد، مئات منهم!
أنا لا أقول أنني مثالي.

437
00:20:31,192 --> 00:20:32,735
لدي مشاكل، ولكن لقد
تعلمت أن أعيش معهم.

438
00:20:32,736 --> 00:20:35,029
فهل أنت كذلك!
- هل ستبتعد عني؟

439
00:20:35,029 --> 00:20:38,032
- أنا أحبه! الانجذاب الجنسي
شيء قوي، أليس كذلك؟

440
00:20:38,032 --> 00:20:40,659
- أنت مجنون!
(كاز يضحك)

441
00:20:40,660 --> 00:20:42,328
أنت مجنون!

442
00:20:42,328 --> 00:20:44,955
- قلت لك حصلت
مشاكل! في وقت لاحق، قطع لحم الضأن.

443
00:20:44,956 --> 00:20:47,583
(الموسيقى المشؤومة)

444
00:21:15,153 --> 00:21:18,614
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

445
00:21:29,375 --> 00:21:31,627
(الباب يغلق)
(تنهد ديني)

446
00:21:31,628 --> 00:21:33,671
(موسيقى مكثفة)
(ديني يتذمر)

447
00:21:33,671 --> 00:21:34,672
- أيتها العاهرة الصغيرة.

448
00:21:34,672 --> 00:21:36,674
- أوه، تشيب، عزيزتي. هل هناك خطأ ما؟

449
00:21:36,674 --> 00:21:38,509
(ديني يلهث)

450
00:21:38,510 --> 00:21:40,970
- لقد اتصلت بالشرطة علي!
- لا، لم أفعل.

451
00:21:40,970 --> 00:21:42,179
ماذا جرى؟ التلفزيون يتعطل؟

452
00:21:42,180 --> 00:21:44,974
- لقد تم القبض علي بسبب المرور
خلاط ساخن. لك.

453
00:21:44,974 --> 00:21:47,810
الآن، فتاتي لا تهاجم
رجال الشرطة والابتعاد عن ذلك.

454
00:21:47,811 --> 00:21:50,563
- أنا لست فتاتك بعد الآن.
لقد تركتني، أتذكر؟

455
00:21:50,563 --> 00:21:52,523
(رقاقة همهمات)
(بنطلون ديني)

456
00:21:52,524 --> 00:21:54,442
أنت لا تريدني! توقف
والتفكير في هذا!

457
00:21:54,442 --> 00:21:56,694
هذه علاقة رهيبة! يساعد!

458
00:21:56,694 --> 00:21:58,987
أولاً، لم أحصل على حقي أبداً
الوقت وأنت لئيم.

459
00:21:58,988 --> 00:22:00,656
أنت غير حساس. أنت
سرق شقتي.

460
00:22:00,657 --> 00:22:02,158
لا تتصل بي ولا تكتب!

461
00:22:02,158 --> 00:22:04,076
يساعد! ساعدني!

462
00:22:04,077 --> 00:22:06,412
(ديني يتذمر)

463
00:22:06,412 --> 00:22:09,873
(موسيقى مكثفة)

464
00:22:09,874 --> 00:22:12,668
- لعنة الله المدينة مليئة بالحيوانات!

465
00:22:16,089 --> 00:22:18,633
(موسيقى هادئة)

466
00:22:25,598 --> 00:22:27,725
لا بأس يا طفل. حصلت عليك.

467
00:22:30,937 --> 00:22:33,397
(يشتكي ديني)

468
00:22:34,732 --> 00:22:38,277
حصلت عليك يا واسع. (الهمهمات)

469
00:22:44,492 --> 00:22:45,451
- ابتعد.

470
00:22:46,953 --> 00:22:48,162
البقاء مرة أخرى!

471
00:22:48,162 --> 00:22:49,621
لا تقترب مني!

472
00:22:49,622 --> 00:22:53,334
إقتربي خطوة واحدة وأنا...

473
00:22:53,334 --> 00:22:54,126
- القهوة؟

474
00:22:56,629 --> 00:22:57,796
- كاز؟

475
00:22:57,797 --> 00:22:58,589
- يا.

476
00:23:00,049 --> 00:23:01,967
أنت تقول ذلك لطيف.

477
00:23:01,968 --> 00:23:05,262
هيا، خذها. أنا لن أعضك.

478
00:23:06,180 --> 00:23:09,391
- يا إلهي، أنا آسف. هناك،
اعتقدت أنني رأيت...

479
00:23:09,392 --> 00:23:10,184
- نعم؟

480
00:23:11,394 --> 00:23:12,186
- ناه.

481
00:23:13,605 --> 00:23:18,067
لقد حصلت على conked على رأس واحد
عدة مرات هذا الأسبوع.

482
00:23:20,028 --> 00:23:22,697
ولكن كان أنت، أليس كذلك؟

483
00:23:22,697 --> 00:23:26,075
لقد طاردت تشيب بعيدا.
- اشرب قهوتك.

484
00:23:27,285 --> 00:23:28,077
- تمام.

485
00:23:31,122 --> 00:23:32,373
(تنهد ديني)

486
00:23:32,373 --> 00:23:34,249
- ماذا؟ هل تفضل تناول القهوة منزوعة الكافيين؟

487
00:23:34,250 --> 00:23:35,709
- [ديني] لا.

488
00:23:35,710 --> 00:23:37,002
- لا تفعل ذلك.

489
00:23:37,003 --> 00:23:39,588
(ديني يشهق)

490
00:23:39,589 --> 00:23:41,173
لماذا تبكي؟

491
00:23:41,174 --> 00:23:44,677
- لأنني شلب!
- أنت لست شلوب.

492
00:23:44,677 --> 00:23:45,719
- أنا أكون!

493
00:23:45,720 --> 00:23:46,762
أنا شلب.

494
00:23:48,056 --> 00:23:51,267
انظر إليَّ. أنا امرأة من الثمانينات.

495
00:23:51,267 --> 00:23:53,602
أستطيع أن أفعل أي شيء أريد أن أفعله.

496
00:23:53,603 --> 00:23:56,063
يمكنني المخاطرة بحياتي في القتال المسلح.

497
00:23:56,064 --> 00:23:58,024
يمكنني ممارسة الجنس الفارغ مع الغرباء.

498
00:23:58,024 --> 00:23:59,817
العالم لي!

499
00:23:59,817 --> 00:24:02,861
ولكن كل ما أريده هو شخص يعتني به.

500
00:24:02,862 --> 00:24:05,155
شخص ما ليعتني بي أيضاً.

501
00:24:05,156 --> 00:24:06,574
أنا مثير للشفقة.

502
00:24:06,574 --> 00:24:07,366
- لا.

503
00:24:08,618 --> 00:24:11,954
- (تتنهد) يجب أن أكون في المتحف.

504
00:24:11,955 --> 00:24:12,747
محشو.

505
00:24:13,748 --> 00:24:16,167
- انظر، على الأقل أنت تعرف ما أنت عليه.

506
00:24:16,167 --> 00:24:17,793
ستكون بخير يا فتى.

507
00:24:17,794 --> 00:24:20,922
- أنا أقع في حب البوزو. هذا جيد؟

508
00:24:20,922 --> 00:24:22,381
- لا، هذا مقرف.

509
00:24:22,382 --> 00:24:24,050
(كلاهما يضحك)

510
00:24:24,050 --> 00:24:27,011
لكن الباقي حلو جدا

511
00:24:27,011 --> 00:24:27,803
ديني.

512
00:24:29,555 --> 00:24:30,764
هل أخافك؟

513
00:24:31,933 --> 00:24:34,727
- ربما يجب أن أخاف منك.

514
00:24:36,229 --> 00:24:37,188
لكنني لست كذلك.

515
00:24:38,439 --> 00:24:41,024
لا أعتقد أنك تريد أن تؤذيني.

516
00:24:41,025 --> 00:24:42,735
- لا أريد ذلك.

517
00:24:44,320 --> 00:24:45,112
ديني.

518
00:24:47,198 --> 00:24:48,324
أنا متعب جدا.

519
00:24:53,079 --> 00:24:57,579
هل تمانع إذا أنا
نمت على الأريكة الخاصة بك الليلة؟

520
00:24:57,959 --> 00:25:00,044
(تصفيق الرعد)

521
00:25:00,044 --> 00:25:01,253
- لا أعرف.

522
00:25:09,637 --> 00:25:12,181
(موسيقى هادئة)

523
00:25:27,530 --> 00:25:30,533
(صوت الرعد)

524
00:25:30,533 --> 00:25:33,160
(تصفيق الرعد)

525
00:25:42,170 --> 00:25:44,797
(تصفيق الرعد)

526
00:25:47,091 --> 00:25:47,883
حسنا...

527
00:25:49,093 --> 00:25:50,677
ليلة سعيدة، كاز.

528
00:25:50,678 --> 00:25:51,637
- طاب مساؤك.

529
00:25:53,473 --> 00:25:56,767
(تصفيق الرعد)

530
00:25:56,768 --> 00:26:00,188
(تبديل النقرات)

531
00:26:00,188 --> 00:26:03,149
(موسيقى مشوقة)

532
00:26:09,655 --> 00:26:11,948
(يشتكي كاز)

533
00:26:15,870 --> 00:26:18,247
(آهات كاز)

534
00:26:21,042 --> 00:26:23,836
(كاز يلهث)

535
00:26:23,836 --> 00:26:26,463
(موسيقى مكثفة)

536
00:26:32,887 --> 00:26:34,388
- [المراسل] ذعر في
المدينة باسم مانجلر

537
00:26:34,388 --> 00:26:36,390
واستمر في الهروب من الشرطة.

538
00:26:36,390 --> 00:26:39,101
وكانت الضحية الرابعة
نهش بشراسة الليلة الماضية.

539
00:26:39,102 --> 00:26:42,772
وهاجم المهاجم المجهول
ميغيلا فالديز البالغة من العمر 31 عامًا

540
00:26:42,772 --> 00:26:46,400
خارج Gre Gre، لها
متجر قرية غرينتش.

541
00:26:57,578 --> 00:26:58,370
- كاز؟

542
00:27:00,456 --> 00:27:02,124
كاز؟
(يصرخ كاز)

543
00:27:02,125 --> 00:27:03,626
أوه.

544
00:27:03,626 --> 00:27:06,462
أهلاً.
(تنهد كاز)

545
00:27:06,462 --> 00:27:07,254
- أهلاً.

546
00:27:08,673 --> 00:27:10,549
- لقد أعددت لك الفطور.

547
00:27:13,136 --> 00:27:15,680
- هذا الطعم المضحك في فمي.

548
00:27:17,974 --> 00:27:19,183
(تنهد ديني)

549
00:27:19,183 --> 00:27:21,977
- انظر، أردت أن أقول أنا
كنت آسف بشأن الليلة الماضية.

550
00:27:21,978 --> 00:27:23,938
التخلص من كل مشاكلي
عليك وعلى كل شيء.

551
00:27:23,938 --> 00:27:27,316
- أوه، لا، لا بأس. ليس عليك أن تفعل ذلك.

552
00:27:28,359 --> 00:27:29,151
هل أنا...

553
00:27:30,278 --> 00:27:32,738
هل فعلنا أي شيء الليلة الماضية؟

554
00:27:34,699 --> 00:27:35,491
الحمد لله.

555
00:27:38,452 --> 00:27:40,203
- [ديني] ما المشكلة؟

556
00:27:40,204 --> 00:27:44,166
- أنت لا تريد أن تعرف عنه
ذلك. اه، انظر، أنا خارج هنا.

557
00:27:44,167 --> 00:27:46,627
- لماذا؟
- انظر، ديني، إنه الجنس.

558
00:27:47,920 --> 00:27:52,299
لا أستطيع أن أفعل ذلك، فكر
عليه، أو حتى النظر إليه.

559
00:27:52,300 --> 00:27:54,760
- كاز، لا تقل لي أنك لا تستطيع ممارسة الحب.

560
00:27:54,760 --> 00:27:56,261
- حسنًا، لن أخبرك.

561
00:27:56,262 --> 00:27:59,098
- ولكن ماذا عن مئات الخاص بك
من العلاقات الناجحة؟

562
00:27:59,098 --> 00:28:00,307
- هذه كذبة.

563
00:28:02,268 --> 00:28:05,229
- لماذا كذبت علي؟
- لأنني كاذب.

564
00:28:05,229 --> 00:28:07,147
انظر، لا تغضب مني.

565
00:28:07,148 --> 00:28:08,023
بالمقارنة مع بقية ذلك،

566
00:28:08,024 --> 00:28:10,526
يحدث أن تكون واحدة
من أفضل صفاتي

567
00:28:10,526 --> 00:28:14,154
لماذا كان عليك أن تذهب
ويكون لطيفا جدا بالنسبة لي؟

568
00:28:15,239 --> 00:28:16,949
شكرا على الأريكة.

569
00:28:18,242 --> 00:28:19,034
- ينظر.

570
00:28:24,081 --> 00:28:27,292
الكثير من الرجال يجدون صعوبة في ممارسة الحب.

571
00:28:28,753 --> 00:28:30,921
انظر، لدي فكرة جيدة.

572
00:28:30,922 --> 00:28:33,257
لماذا لا تبقى لفترة أطول قليلا

573
00:28:33,257 --> 00:28:34,925
ويمكنك النوم على الأريكة؟

574
00:28:34,926 --> 00:28:36,010
- اه اه اه.

575
00:28:36,010 --> 00:28:39,680
- حسنا، لماذا لا؟ ليس لديك
مكان آخر للذهاب، أليس كذلك؟

576
00:28:39,680 --> 00:28:42,641
الى جانب ذلك، أود الشركة.

577
00:28:42,642 --> 00:28:43,976
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونيا بعض الشيء،

578
00:28:43,976 --> 00:28:45,394
لكنك تذكرني بروكو.

579
00:28:45,394 --> 00:28:47,396
- من هو؟
- لا يهم.

580
00:28:47,396 --> 00:28:48,605
هل تريد البقاء؟

581
00:28:49,815 --> 00:28:50,857
- على الأريكة؟

582
00:28:50,858 --> 00:28:52,067
- مم هم.
- حقًا؟

583
00:28:52,068 --> 00:28:54,945
- مم هم.
- سنكون أصدقاء فقط؟

584
00:28:54,946 --> 00:28:58,157
لا، لا تقبيل، لا عقد، لا لمس؟

585
00:28:58,157 --> 00:28:59,324
لا تمزح؟

586
00:28:59,325 --> 00:29:00,826
يا.
- هم؟

587
00:29:00,826 --> 00:29:02,702
- هل هذه إعادة العلاقة؟

588
00:29:02,703 --> 00:29:04,621
لم يكن لدي واحدة قط. لا أعرف كيف.

589
00:29:04,622 --> 00:29:06,498
- (يضحك) أنا مثالي بالنسبة لك، إذن.

590
00:29:06,499 --> 00:29:10,252
لأنه يمكنني الحصول على
العلاقة مع أي شخص.

591
00:29:10,253 --> 00:29:13,130
(موسيقى البوب ​​​​المتفائلة)

592
00:29:17,426 --> 00:29:21,926
♪ ليس لدينا وقت لنضيعه،
أن تكون قاسياً أو قاسياً ♪

593
00:29:22,890 --> 00:29:27,390
♪ علينا أن نجعل
أفضل ما نجده ♪

594
00:29:28,604 --> 00:29:33,104
♪ لا يوجد صلبان لتحملها،
لا توجد أسرار للمشاركة ♪

595
00:29:34,235 --> 00:29:38,030
♪ فماذا تنتظر ♪

596
00:29:45,079 --> 00:29:49,579
♪ لا يوجد صلبان لتحملها،
لا توجد أسرار للمشاركة ♪

597
00:29:51,627 --> 00:29:54,421
♪ فماذا تنتظر ♪

598
00:29:54,422 --> 00:29:58,922
♪ أوه، ماذا تنتظر ♪

599
00:29:59,218 --> 00:30:02,346
♪ ماذا سنفعل ♪

600
00:30:02,346 --> 00:30:04,556
♪ عنها ♪

601
00:30:19,530 --> 00:30:21,156
- كيف حالها يا دكتور؟

602
00:30:21,157 --> 00:30:24,118
- لقد تعرضت لصدمة مؤلمة كبيرة.

603
00:30:25,745 --> 00:30:28,038
- إذا كنت تريد العودة إلى المنزل والحصول على قسط من الراحة،

604
00:30:28,039 --> 00:30:30,541
سوف أتأكد من أنه تم استدعاؤك
عندما يكون هناك تغيير.

605
00:30:30,541 --> 00:30:32,167
- إنها أختي.

606
00:30:32,168 --> 00:30:35,171
يجب أن تعرف شخص ما
يهتم بما حدث،

607
00:30:35,171 --> 00:30:37,047
رجال الشرطة بالتأكيد لا يفعلون ذلك.

608
00:30:37,048 --> 00:30:40,384
- هل قالت شيئا؟
تذكرت شيئا؟

609
00:30:40,384 --> 00:30:41,385
- ليس بعد.

610
00:30:41,385 --> 00:30:44,012
(الموسيقى المشؤومة)

611
00:30:45,598 --> 00:30:46,390
- مهلا.

612
00:30:51,187 --> 00:30:52,605
- نعم.

613
00:30:52,605 --> 00:30:53,397
- ميغيلا.

614
00:30:54,357 --> 00:30:55,775
تعال.

615
00:30:55,775 --> 00:30:57,693
حاول أن تتذكر.

616
00:30:57,693 --> 00:30:59,945
ألقيت نظرة عليه
ملابسه أم يديه؟

617
00:30:59,945 --> 00:31:01,363
(ميغيلا يلهث)

618
00:31:01,364 --> 00:31:03,574
- لم يكن لديه أي أيدي.

619
00:31:04,533 --> 00:31:05,742
مثل الحيوان.

620
00:31:06,660 --> 00:31:08,203
مثل حيوان بري.

621
00:31:08,204 --> 00:31:09,330
(زئير الوحش)

622
00:31:09,330 --> 00:31:10,622
لا!

623
00:31:10,623 --> 00:31:12,833
(ميغيلا يلهث)

624
00:31:12,833 --> 00:31:14,376
(يصرخ ميغيلا)

625
00:31:14,377 --> 00:31:15,169
ابتعد!

626
00:31:16,128 --> 00:31:17,504
يا إلهي!

627
00:31:17,505 --> 00:31:19,715
أوه! (تنهدات)

628
00:31:21,050 --> 00:31:21,842
ساعدني!

629
00:31:27,223 --> 00:31:28,098
- أنت بخير؟

630
00:31:32,311 --> 00:31:33,186
- رأيت ذلك.

631
00:31:35,064 --> 00:31:35,856
- ماذا؟

632
00:31:37,066 --> 00:31:38,817
(سونيا تنهد)

633
00:31:38,818 --> 00:31:40,945
- الله، فيل. لا أعرف.

634
00:31:41,987 --> 00:31:44,572
- هل تريد توصيله للمنزل؟

635
00:31:44,573 --> 00:31:45,365
- لا.

636
00:31:51,205 --> 00:31:52,831
- سوف تكون على ما يرام؟

637
00:32:00,297 --> 00:32:03,091
- [ديني] مرحبًا، أنا ديني.
إنه يوم الثلاثاء، لا تغلق الخط!

638
00:32:03,092 --> 00:32:04,009
(صوت الهاتف)

639
00:32:04,009 --> 00:32:05,885
- نعم. مرحبا، آلة ديني.

640
00:32:05,886 --> 00:32:07,762
(ضحكة مكتومة) هذا هو تشاك سوير.

641
00:32:07,763 --> 00:32:09,723
أنا آسف لأنني تخلصت من المكسرات
عليك، في الليلة الأخرى.

642
00:32:09,723 --> 00:32:11,641
أود أن أقوم بالتعويض، خذ
كنت خارج لتناول العشاء الليلة.

643
00:32:11,642 --> 00:32:12,809
اختيارك. تمام؟

644
00:32:12,810 --> 00:32:16,021
اتصل بالرقم 961-5000 محطة 54.

645
00:32:16,021 --> 00:32:19,399
سأنتظر حتى الساعة الخامسة أو السادسة.

646
00:32:19,400 --> 00:32:21,026
حسنًا، سأكون هناك حتى السادسة
الساعة. اتصل بي، ديني.

647
00:32:21,026 --> 00:32:24,237
أود أن أخرجك
الليلة. نراكم قريبا، وداعا.

648
00:32:24,238 --> 00:32:25,280
(مكالمات هاتفية)

649
00:32:25,281 --> 00:32:27,992
(موسيقى متفائلة)

650
00:32:27,992 --> 00:32:29,994
- [المثبت] لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!

651
00:32:29,994 --> 00:32:31,370
رؤية تأتي لي!

652
00:32:31,370 --> 00:32:34,206
- أوه، انظر، انظر! لقد كنت
أبحث في كل مكان عن هذه!

653
00:32:34,206 --> 00:32:37,918
- [المثبت] نعم! سوف تفعل
يموت في القرن القادم.

654
00:32:37,918 --> 00:32:40,545
- مهلا، سأعود حالا، حسنا؟

655
00:32:41,630 --> 00:32:43,089
- هذا كل شيء؟

656
00:32:43,090 --> 00:32:44,633
- ماذا تريد بخمسة دولارات؟

657
00:32:44,633 --> 00:32:45,842
- أنت زائف!

658
00:32:45,843 --> 00:32:48,387
- اسحب 10 آخرين وربما
أرى أنك فزت باليانصيب!

659
00:32:48,387 --> 00:32:50,222
(يضحك المصلح)

660
00:32:50,222 --> 00:32:52,182
الحالة القادمة! الحالة القادمة!

661
00:32:52,183 --> 00:32:54,602
- اه اه المصلح. هل تتذكرني؟

662
00:32:54,602 --> 00:32:55,811
ماذا جرى؟

663
00:32:55,811 --> 00:32:58,104
- لقد أصابتك اللعنة يا فتى!

664
00:32:58,105 --> 00:33:00,816
لماذا لا تحصل على
عقد منه؟ أدخله!

665
00:33:00,816 --> 00:33:03,985
يمكن لأي وسيط نفسي نصف الحمار
رائحتك قادمة، على بعد ميل!

666
00:33:03,986 --> 00:33:06,113
- من فضلك، من فضلك. لا تهرب.

667
00:33:06,113 --> 00:33:07,322
آخر مرة، قلت أن هناك شيئا

668
00:33:07,323 --> 00:33:08,657
التي قد تكون قادرا على القيام بها.

669
00:33:08,657 --> 00:33:11,409
- ربما، ولكنك قلت
لم يكن لديك أي خبز.

670
00:33:11,410 --> 00:33:13,370
هل حصلت على بعض، الآن؟

671
00:33:13,370 --> 00:33:14,579
- لا.

672
00:33:14,580 --> 00:33:16,456
- ثم ماذا لديك؟

673
00:33:21,462 --> 00:33:24,923
أنت لم تذهب وتفعل
شيء غبي، وآمل!

674
00:33:24,924 --> 00:33:27,468
لم تذهب وتقع في الحب؟

675
00:33:29,720 --> 00:33:30,512
يا رجل.

676
00:33:32,556 --> 00:33:35,892
لهذا السبب تريد
التخلي عن قوة اللعنة؟

677
00:33:35,893 --> 00:33:36,852
للمرأة؟

678
00:33:38,771 --> 00:33:42,149
يا فتى، أنت تحب أن تكسر قلبي.

679
00:33:42,149 --> 00:33:44,568
اه، مهلا، ارجع. هيا، هيا.

680
00:33:44,568 --> 00:33:47,070
حسنا، دعونا نرى أولا
كيف حصلت على هذه اللعنة.

681
00:33:47,071 --> 00:33:48,989
هيا، احصل عليه. اقلبها هنا.

682
00:33:48,989 --> 00:33:51,533
اقلبها! هذا
ذلك، من هذا القبيل، هيا.

683
00:33:51,534 --> 00:33:53,160
هذا كل شيء. احتفظ بها هناك.

684
00:33:53,160 --> 00:33:56,538
احتفظ بها هناك. الآن، تعال إلى هنا.

685
00:33:57,748 --> 00:33:58,957
- [كاز] ماذا تفعل؟

686
00:33:58,958 --> 00:34:02,378
- تم الكرة البلورية
التسوق، في الآونة الأخيرة؟ غالي.

687
00:34:02,378 --> 00:34:06,878
الآن، أين هو الأفقي
السيطرة على هذا الشيء؟

688
00:34:07,299 --> 00:34:08,091
مسكتك.

689
00:34:09,718 --> 00:34:12,679
(موسيقى مشوقة)

690
00:34:19,103 --> 00:34:20,979
- [كاز] مهلا! هذا أنا!

691
00:34:22,147 --> 00:34:24,190
- مرحبا بيبي.
- بيبي؟

692
00:34:24,191 --> 00:34:25,567
بيبي تشاسكالوسكا!

693
00:34:26,819 --> 00:34:27,611
- مرحبا، كاز.

694
00:34:28,821 --> 00:34:31,198
كاز، أنت رجل لطيف.

695
00:34:33,701 --> 00:34:35,786
هل قبلت فتاة من قبل؟

696
00:34:35,786 --> 00:34:36,995
- [كاز] ليس بالضبط.

697
00:34:36,996 --> 00:34:39,373
- حسنا، هل لديك أم لا؟

698
00:34:39,373 --> 00:34:41,166
- قلت ليس بالضبط.

699
00:34:42,209 --> 00:34:43,001
- كاز!

700
00:34:44,003 --> 00:34:46,171
(بيبي يشتكي)

701
00:34:46,171 --> 00:34:49,549
- (يضحك) هذا عظيم!
أرني كيف أفعل هذا؟

702
00:34:49,550 --> 00:34:51,510
- اصمت وشاهد!

703
00:34:51,510 --> 00:34:53,303
(الجدة تصرخ بلغة أجنبية)

704
00:34:53,304 --> 00:34:55,556
- ماذا تقول؟
- كانت تتحدث الرومانية.

705
00:34:55,556 --> 00:34:58,308
- روماني؟
- ابتعد عني!

706
00:34:58,309 --> 00:35:00,436
الجدة!
- اهرب أيها الطفل الغبي.

707
00:35:00,436 --> 00:35:01,520
يجري!

708
00:35:01,520 --> 00:35:04,731
(الجدة تصرخ بلغة أجنبية)

709
00:35:04,732 --> 00:35:05,607
- بازاتسكي!

710
00:35:06,692 --> 00:35:08,193
- [المثبت] واو!

711
00:35:08,193 --> 00:35:10,612
- ماذا، ماذا؟ قل لي، ما هو بازاتسكي؟

712
00:35:10,613 --> 00:35:13,866
- أنت! لقد أدخلت الشيطان بداخلك يا فتى!

713
00:35:13,866 --> 00:35:16,118
- تقصد أنني ممسوسة؟

714
00:35:16,118 --> 00:35:18,328
- أسوأ. أنت بازاتسكيد.

715
00:35:19,538 --> 00:35:21,373
افتح بنطالك.
- ماذا؟

716
00:35:21,373 --> 00:35:23,375
- هيا، هيا! أنا لن أقبلك!

717
00:35:23,375 --> 00:35:24,167
أسقطها!

718
00:35:25,085 --> 00:35:28,963
هيا، هيا!
- حسنًا، حسنًا!

719
00:35:28,964 --> 00:35:30,423
- نعم.

720
00:35:30,424 --> 00:35:32,968
هناك حق! هذا
حيث دخل الشيطان.

721
00:35:32,968 --> 00:35:34,719
- [المتفرج] ماذا يفعلون يا مارثا؟

722
00:35:34,720 --> 00:35:36,430
- ألا ترى أنني مشغول؟

723
00:35:36,430 --> 00:35:38,974
لا يمكنك تحمل ذلك، عد إلى جيرسي!

724
00:35:38,974 --> 00:35:42,310
الآن، هذا مهم. لا تفعل ذلك
لا تدع أحدا يلتصق بك هناك.

725
00:35:42,311 --> 00:35:45,105
خاصة مع شيء ما
مصنوعة من الصوان.

726
00:35:45,105 --> 00:35:47,524
سوف يقتلونك أنت والشيطان كلاهما.

727
00:35:47,524 --> 00:35:50,151
- انتظر، انتظر. إذا أنا ممسوسة -

728
00:35:50,152 --> 00:35:51,444
- بازاتسكيد.

729
00:35:51,445 --> 00:35:52,446
- أيا كان.

730
00:35:52,446 --> 00:35:54,489
كيف يأتي هذا يظهر فقط
يصل فقط عندما أشعر قرنية؟

731
00:35:54,490 --> 00:35:55,949
(يضحك المصلح)

732
00:35:55,949 --> 00:35:57,784
ما المضحك؟

733
00:35:57,785 --> 00:36:01,163
إذا شعرت بالإثارة،
تصبح قرنية حقا.

734
00:36:01,163 --> 00:36:03,248
لا يمكنك النزول بدون أنثى،

735
00:36:03,248 --> 00:36:06,709
عندما يكون لديك فم ممتلئ
شفرات حلاقة وذيل محترق.

736
00:36:06,710 --> 00:36:10,505
لقد وضعت حالة من
الكرات الزرقاء الرومانية عليك يا فتى.

737
00:36:10,506 --> 00:36:11,965
(يضحك المصلح)

738
00:36:11,965 --> 00:36:15,093
- انظر. كيف أتخلص من هذه اللعنة؟

739
00:36:15,094 --> 00:36:17,513
- عليك أن تفعل شيئا نبيلا!

740
00:36:17,513 --> 00:36:19,765
ثم تخيف الشيطان مباشرة منك.

741
00:36:19,765 --> 00:36:22,267
- آه، يبدو وكأنه
حكاية خرافية من الدرجة الثالثة.

742
00:36:22,267 --> 00:36:23,268
- كما تعلم، أنت صعب الإرضاء للغاية،

743
00:36:23,268 --> 00:36:25,853
لشخص يعيش فيه
"منطقة الشفق".

744
00:36:25,854 --> 00:36:26,813
و-

745
00:36:26,814 --> 00:36:28,524
- أوه، نعم، هناك مشكلة، أليس كذلك؟

746
00:36:28,524 --> 00:36:30,567
- أليس هناك دائما؟

747
00:36:30,567 --> 00:36:32,694
عندما يخرج الشيطان منك

748
00:36:32,695 --> 00:36:36,490
يمسك بالشخص
في حياتك الأقرب إليك.

749
00:36:36,490 --> 00:36:39,534
تحصل على العلاج. لقد حصلوا على اللعنة.

750
00:36:41,995 --> 00:36:42,954
- ما أخبارك؟

751
00:36:45,207 --> 00:36:47,751
(موسيقى هادئة)

752
00:36:49,044 --> 00:36:52,464
لم أشعر قط بهذا القرب من أي شخص من قبل.

753
00:36:52,464 --> 00:36:53,256
- يغلق؟

754
00:36:54,925 --> 00:36:57,802
- تشعر بنفس الطريقة، أليس كذلك؟

755
00:37:01,014 --> 00:37:02,682
أنت , لا؟

756
00:37:02,683 --> 00:37:05,560
- نعم. (ضحكة مكتومة)

757
00:37:08,272 --> 00:37:09,690
- مرحبا. مرحبًا، آلة ديني.

758
00:37:09,690 --> 00:37:11,274
اسمع، لدي تذاكر رائعة الليلة

759
00:37:11,275 --> 00:37:13,777
لأداء الأمر
للسيدة دي والأمير تشارلز.

760
00:37:13,777 --> 00:37:17,197
قاعة كارنيجي، إنها النجوم
سيلفستر ستالون يقوم بعمل ديكنز,

761
00:37:17,197 --> 00:37:19,824
رقص باريشنيكوف,
وسحر البيانو التوأم

762
00:37:19,825 --> 00:37:21,493
فيرانتي وتيشر.

763
00:37:21,493 --> 00:37:24,913
(يضحك شخص بلا مأوى)

764
00:37:24,913 --> 00:37:28,041
- يا سيدة! أنت تذكرني بزوجتي.

765
00:37:29,209 --> 00:37:30,084
تلك العاهرة.

766
00:37:34,757 --> 00:37:36,300
- كاز؟

767
00:37:36,300 --> 00:37:38,218
أنا في المنزل في وقت مبكر.

768
00:37:38,218 --> 00:37:40,094
(الباب يغلق)

769
00:37:40,095 --> 00:37:42,972
لقد أغلقوا متجر الحيوانات الأليفة.

770
00:37:42,973 --> 00:37:46,267
اعتقدت أننا ربما سنحزم وجبة غداء و...

771
00:37:47,436 --> 00:37:48,812
- عيد ميلاد سعيد.

772
00:37:51,190 --> 00:37:51,982
مفاجأة.

773
00:37:53,150 --> 00:37:54,317
- أوه، كاز.

774
00:37:54,318 --> 00:37:57,696
(موسيقى ساكسفون لطيفة)

775
00:37:59,573 --> 00:38:01,116
هل تعرف ماذا؟

776
00:38:01,116 --> 00:38:01,950
- مم؟

777
00:38:01,950 --> 00:38:04,285
- هذا أفضل عيد ميلاد حظيت به على الإطلاق.

778
00:38:04,286 --> 00:38:06,413
إنه ليس حتى عيد ميلادي.

779
00:38:08,499 --> 00:38:11,043
(كاز يضحك)

780
00:38:13,629 --> 00:38:14,463
كاز؟

781
00:38:14,463 --> 00:38:15,255
- مم؟

782
00:38:17,883 --> 00:38:20,343
(تنهد ديني)

783
00:38:23,472 --> 00:38:27,225
- أريدك أن تبقى طوال الليل هذه المرة.

784
00:38:27,226 --> 00:38:31,021
وليس لديك
للنوم على الأريكة.

785
00:38:32,564 --> 00:38:35,024
- أم، ديني، أنا، اه، لا بد لي من ذلك.

786
00:38:37,486 --> 00:38:40,447
أوه. هل تريد فتح هدية لك؟

787
00:38:40,447 --> 00:38:41,239
- تمام.

788
00:38:45,077 --> 00:38:49,247
(ينطق بشكل درامي)

789
00:38:49,248 --> 00:38:50,040
كاز!

790
00:38:51,542 --> 00:38:54,378
إنه تلفزيون!
- مم هم.

791
00:38:54,378 --> 00:38:56,088
- إنه التلفاز الخاص بي.

792
00:38:57,130 --> 00:38:58,548
أين حصلت عليه؟

793
00:38:58,549 --> 00:39:00,968
- إيه، حصلت على اثنين من
أصدقاء في الشارع.

794
00:39:00,968 --> 00:39:02,678
أظهروا لي أين
للعثور على رقاقة جيدة.

795
00:39:02,678 --> 00:39:03,970
- هل سرقتها مرة أخرى منه؟

796
00:39:03,971 --> 00:39:05,806
- اخرج من هنا! اشتريتها.

797
00:39:05,806 --> 00:39:10,306
في التأشيرة، نسيت من
بطاقة. الدكتور سيدني شخص ما.

798
00:39:10,978 --> 00:39:11,937
هل أحببت ذلك؟

799
00:39:12,855 --> 00:39:14,481
- [ديني] كنت أفعل ذلك دائمًا.

800
00:39:14,481 --> 00:39:16,566
- أوه. (يئن)

801
00:39:16,567 --> 00:39:17,651
ديني، توقف.

802
00:39:17,651 --> 00:39:19,527
- أنت لا تريد مني أن أتوقف.

803
00:39:19,528 --> 00:39:20,820
- هذا ليس عادلا.

804
00:39:20,821 --> 00:39:23,156
- يمين.
(يشتكي كاز)

805
00:39:23,156 --> 00:39:24,532
- ديني، هذه المشاعر التي تشعر بها؟

806
00:39:24,533 --> 00:39:26,117
أنت تشعر بهم تجاه الشخص الخطأ.

807
00:39:26,118 --> 00:39:27,702
- لم تكن أبدا نقطة قوتي.

808
00:39:27,703 --> 00:39:29,996
(يشتكي كاز)

809
00:39:31,373 --> 00:39:32,582
(يشتكي ديني)

810
00:39:32,583 --> 00:39:33,792
- ديني.

811
00:39:33,792 --> 00:39:34,709
لا!

812
00:39:34,710 --> 00:39:35,836
(كاز يلهث)

813
00:39:35,836 --> 00:39:36,670
ديني!

814
00:39:36,670 --> 00:39:37,504
لا!

815
00:39:37,504 --> 00:39:42,004
(يشتكي) لا!
(الموسيقى المشؤومة)

816
00:39:43,635 --> 00:39:45,261
- ماذا جرى؟

817
00:39:49,349 --> 00:39:50,850
(يقرع على الباب)

818
00:39:50,851 --> 00:39:52,727
كاز، ماذا تفعل؟

819
00:39:54,688 --> 00:39:55,814
(رذاذ الماء)

820
00:39:55,814 --> 00:39:58,441
هل تستحم؟
- كيف تبدو؟

821
00:39:58,442 --> 00:39:59,443
- تعال من هناك!

822
00:39:59,443 --> 00:40:01,194
- (تتنهد) لعنة الله على سباكة مدينة نيويورك!

823
00:40:01,194 --> 00:40:03,863
هل تسمي هذا ماء بارد؟

824
00:40:03,864 --> 00:40:08,243
- أعتقد أن الوقت قد حان لك
الحديث عن علاقتنا.

825
00:40:08,243 --> 00:40:09,744
هل تحبني أم لا؟

826
00:40:09,745 --> 00:40:10,746
- بالطبع أحبك.

827
00:40:10,746 --> 00:40:12,706
ماذا تعتقد أنني أفعل في الحمام؟

828
00:40:12,706 --> 00:40:13,915
- حسنا، أود أن أعرف.

829
00:40:13,916 --> 00:40:16,335
- ديني، لا أستطيع العيش هنا بعد الآن.

830
00:40:16,335 --> 00:40:19,963
- لماذا؟ لماذا ومتى
كل شيء يسير على ما يرام؟

831
00:40:22,591 --> 00:40:24,801
كاز، من فضلك قل لي ما هو الخطأ.

832
00:40:24,801 --> 00:40:27,261
حبيبتي لن يتغير
الطريقة التي أشعر بها تجاهك.

833
00:40:27,262 --> 00:40:28,554
- هل تريد الرهان؟

834
00:40:28,555 --> 00:40:30,139
- جربني من فضلك.

835
00:40:30,140 --> 00:40:31,099
- لن يعجبك.

836
00:40:31,099 --> 00:40:34,477
أعني أنك حقا لن تحب ذلك.

837
00:40:36,730 --> 00:40:41,151
حسنًا. فقط وعدني
أنك لن تغمى عليك أو تصرخ.

838
00:40:41,151 --> 00:40:42,569
أو تفقد البيتزا الخاصة بك.

839
00:40:42,569 --> 00:40:43,528
- أعدك.

840
00:40:48,992 --> 00:40:50,368
- أنا باز، أم...

841
00:40:52,496 --> 00:40:53,413
- ماذا؟

842
00:40:53,413 --> 00:40:57,291
- يسوع يا امرأة! لا يمكنك ذلك
تتوقع مني أن أقول ذلك مرتين.

843
00:40:57,292 --> 00:40:59,585
- حسنا، كنت الغمغمة!
- أنا لا أغمغم!

844
00:40:59,586 --> 00:41:01,004
- حسنًا، لقد تمتمت للتو!

845
00:41:01,004 --> 00:41:04,048
لقد قلت للتو، "أنا، اه، أنا بوسوم."

846
00:41:05,258 --> 00:41:07,426
ما هو بوسوم؟
- لا يا بازاتسكيد!

847
00:41:07,427 --> 00:41:09,303
- لا أستطيع أن أفهمك،
إذا لم تتحدث بوضوح!

848
00:41:09,304 --> 00:41:12,140
- كأنك ممسوس
من الشيطان، إلا ما هو أسوأ.

849
00:41:12,140 --> 00:41:12,932
- أوه.

850
00:41:16,645 --> 00:41:17,437
- أنا

851
00:41:18,647 --> 00:41:19,773
أنا بازاتسكي.

852
00:41:24,236 --> 00:41:26,947
(تنهد ديني)

853
00:41:26,947 --> 00:41:28,573
حسنا، قل شيئا.

854
00:41:30,033 --> 00:41:32,493
(تنهد ديني)

855
00:41:32,494 --> 00:41:34,287
- أجلس هنا،

856
00:41:34,287 --> 00:41:37,707
خائفة حتى الموت من ماذا
أنت ستقول لي،

857
00:41:37,708 --> 00:41:40,252
وتحوله إلى شيء غبي،

858
00:41:42,087 --> 00:41:44,047
نكتة مراهقة.

859
00:41:44,047 --> 00:41:46,841
- مهلا، ليس من الضروري أن تغضب مني!

860
00:41:46,842 --> 00:41:49,511
مهلا، أنا أقول لك الحقيقة. أنا مريض!

861
00:41:49,511 --> 00:41:51,554
بعض الناس يصابون بالحمى
بثور عندما يكونون مريضين.

862
00:41:51,555 --> 00:41:53,515
حصلت على ذيل طويل وجلد سحلية.

863
00:41:53,515 --> 00:41:55,225
- أوه، فقط توقف!

864
00:41:55,225 --> 00:41:56,601
- لماذا تجد صعوبة في تصديق ذلك؟

865
00:41:56,601 --> 00:41:58,728
لو كان هذا هو العصور الوسطى
ستقول فقط "أوه!"

866
00:41:58,729 --> 00:42:00,313
وبعد ذلك نتحدث عن نتائج الكرة!

867
00:42:00,313 --> 00:42:03,274
- أنت مريض.
- هذا ما أقوله لك!

868
00:42:03,275 --> 00:42:04,567
- أحتاج للخروج
هنا. أنا أتحدث سيرا على الأقدام.

869
00:42:04,568 --> 00:42:06,152
- أنا قادم معك.

870
00:42:06,153 --> 00:42:07,737
- أوه نعم؟ أين المقود الخاص بك؟

871
00:42:07,738 --> 00:42:08,572
- هناك، ترى؟

872
00:42:08,572 --> 00:42:10,031
قلت أنه لن يؤثر
كيف تشعر تجاهي،

873
00:42:10,032 --> 00:42:12,451
وإذا لمست لك الحق
الآن، سأحصل على حرق الفريزر!

874
00:42:12,451 --> 00:42:14,619
- اعتقدت أنك ستقول الحقيقة!

875
00:42:14,619 --> 00:42:16,871
- لماذا أكذب بشأن شيء كهذا؟

876
00:42:16,872 --> 00:42:18,540
لأنك كاذب.
قلت ذلك بنفسك.

877
00:42:18,540 --> 00:42:20,333
- أنا لا أكذب الآن.

878
00:42:20,333 --> 00:42:21,542
- هل هذا كذب أيضا؟

879
00:42:21,543 --> 00:42:23,294
إذا كنت كاذبًا، فأنت تكذب لعدم الكذب.

880
00:42:23,295 --> 00:42:24,629
كيف من المفترض أن أعرف الفرق؟

881
00:42:24,629 --> 00:42:26,130
- طيب، هل تريد الدليل؟
- نعم.

882
00:42:26,131 --> 00:42:27,590
- تريد أن تراني أتغير،
هنا أمامك؟

883
00:42:27,591 --> 00:42:29,134
قبّلني. تعال!

884
00:42:29,134 --> 00:42:30,552
قبّلني!

885
00:42:30,552 --> 00:42:33,137
تعال هنا، هاه! (قرقرة)
ما الأمر، هاه؟

886
00:42:33,138 --> 00:42:34,556
- أوه، هل ستتوقف
تلعب هذه اللعبة الغبية؟

887
00:42:34,556 --> 00:42:36,057
- الذي يلعب؟

888
00:42:36,058 --> 00:42:37,934
ضع فمك حيث فمك!

889
00:42:37,934 --> 00:42:39,936
قبلني، اثارني! إثبات
بالنسبة لي أنني مخطئ!

890
00:42:39,936 --> 00:42:40,895
- تمام.
- تعال!

891
00:42:40,896 --> 00:42:41,771
- تمام.
- تعال!

892
00:42:41,772 --> 00:42:42,773
- تمام.
- هاه؟ هاه؟

893
00:42:42,773 --> 00:42:44,733
- ها أنا قادم.
- تعال.

894
00:42:48,153 --> 00:42:49,571
(يشتكي ديني)

895
00:42:49,571 --> 00:42:52,949
(موسيقى ساكسفون لطيفة)

896
00:42:57,245 --> 00:42:58,871
- حسنا؟

897
00:42:58,872 --> 00:43:00,498
- سأصل إلى هناك.

898
00:43:19,768 --> 00:43:21,478
هل تغيرت؟

899
00:43:21,478 --> 00:43:22,770
- الصبي، سأقول.

900
00:43:24,856 --> 00:43:26,858
(يشتكي ديني)

901
00:43:26,858 --> 00:43:29,485
(ديني يضحك)

902
00:43:44,709 --> 00:43:47,002
(يشتكي كاز)

903
00:43:53,051 --> 00:43:55,344
(يشتكي كاز)

904
00:43:58,098 --> 00:44:01,351
(آهات كاز)

905
00:44:01,351 --> 00:44:03,102
كاز.
- أوه، يجب أن أتوقف!

906
00:44:03,103 --> 00:44:04,104
- لا.

907
00:44:04,104 --> 00:44:05,814
الاسترخاء والذهاب معها.

908
00:44:05,814 --> 00:44:07,607
(آهات كاز)

909
00:44:07,607 --> 00:44:08,649
(يشتكي ديني)

910
00:44:08,650 --> 00:44:09,776
(يصرخ كاز)

911
00:44:09,776 --> 00:44:10,693
(ديني يضحك)

912
00:44:10,694 --> 00:44:13,238
- أوه، أنا أكره عندما يحدث هذا!

913
00:44:16,032 --> 00:44:19,410
(آهات كاز وصراخ)

914
00:44:22,455 --> 00:44:24,915
(يصرخ كاز)

915
00:44:30,172 --> 00:44:31,173
(ديني يلهث)

916
00:44:31,173 --> 00:44:34,009
- البنغو! (ضحكة مكتومة)

917
00:44:34,009 --> 00:44:35,051
(ديني يلهث)

918
00:44:35,051 --> 00:44:37,595
(ضحكة مكتومة) مهلا، مهلا! انتظر!

919
00:44:37,596 --> 00:44:39,180
(قعقعة الأثاث)

920
00:44:39,181 --> 00:44:40,557
لا تحاول وتغادر!

921
00:44:40,557 --> 00:44:41,516
ماذا، هل تعتقد أنني أفعل هذا

922
00:44:41,516 --> 00:44:43,434
لإقناع ستيفن سبيلبرغ؟

923
00:44:43,435 --> 00:44:45,812
(كاز يضحك)

924
00:44:47,355 --> 00:44:50,566
(رذاذ الماء)
(بنطلون ديني)

925
00:44:50,567 --> 00:44:52,694
لا تحتاج إلى الماء. أنت بحاجة إلى مشروب!

926
00:44:52,694 --> 00:44:55,029
- تغيير مرة أخرى!
- لا أستطبع.

927
00:44:55,030 --> 00:44:57,157
- لكنها نجحت في المرة الأخيرة!

928
00:44:58,033 --> 00:45:00,076
تعال هنا! تعال! (صفارات)

929
00:45:00,076 --> 00:45:01,911
هيا! في الحمام! (صفارات)

930
00:45:01,912 --> 00:45:03,413
- لقد فات الوقت للاستحمام البارد.

931
00:45:03,413 --> 00:45:06,916
يجب أن تذهب بعيدا
في حد ذاته، مثل الطفح الحراري؟

932
00:45:06,917 --> 00:45:09,920
- لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

933
00:45:09,920 --> 00:45:11,212
(يرن الهاتف)

934
00:45:11,213 --> 00:45:13,673
(يشتكي ديني)

935
00:45:14,883 --> 00:45:16,384
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

936
00:45:16,384 --> 00:45:18,344
- لماذا تصرخ؟

937
00:45:18,345 --> 00:45:19,971
- لأنني في حالة هستيرية!

938
00:45:19,971 --> 00:45:21,305
(يرن الهاتف)
(بنطلون ديني)

939
00:45:21,306 --> 00:45:24,100
- ألا تعتقد أنك مجرد
المبالغة في رد الفعل قليلا؟

940
00:45:24,100 --> 00:45:25,559
- المزيد من هذا!

941
00:45:25,560 --> 00:45:26,352
ليس الآن!

942
00:45:27,312 --> 00:45:30,773
(يضحك كاز بشكل درامي)

943
00:45:31,733 --> 00:45:34,068
(كاز ينطق بجنون)

944
00:45:34,069 --> 00:45:35,070
يا إلهي!

945
00:45:35,070 --> 00:45:36,821
(كاز يزمجر)

946
00:45:36,821 --> 00:45:37,863
(يستنشق كاز)

947
00:45:37,864 --> 00:45:39,407
لا عجب أن لدي رغبة ملحة في تناول العشاء

948
00:45:39,407 --> 00:45:40,825
على طبق على الأرض!

949
00:45:40,825 --> 00:45:41,659
يا إلهي!

950
00:45:41,660 --> 00:45:44,579
(يرن الهاتف)
(ديني يلهث)

951
00:45:44,579 --> 00:45:45,413
ماذا؟

952
00:45:45,413 --> 00:45:47,540
- يا! أخيرا حصلت عليك!

953
00:45:47,540 --> 00:45:49,750
(ضحكة مكتومة) الآن، كيف الحال
بخصوص ذلك العشاء، هاه؟

954
00:45:49,751 --> 00:45:52,211
(كاز يشخر ويزمجر)

955
00:45:52,212 --> 00:45:55,298
(يهدر) نفسك أيها الشيطان الصغير!

956
00:45:55,298 --> 00:45:57,008
- ليس الليلة، تشارلز.
- ولم لا؟

957
00:45:57,008 --> 00:46:00,052
- لأنني أعاني من نوبة قلبية!

958
00:46:01,972 --> 00:46:02,764
- مرحبًا؟

959
00:46:04,641 --> 00:46:05,600
- أوه، ديني!

960
00:46:06,810 --> 00:46:08,186
دعني أخرج!

961
00:46:08,186 --> 00:46:09,645
- كاز!

962
00:46:09,646 --> 00:46:11,689
(كاز يضحك)

963
00:46:11,690 --> 00:46:14,150
(يشتكي ديني)

964
00:46:18,822 --> 00:46:21,282
- هيا، هيا. هنا.

965
00:46:29,332 --> 00:46:32,001
- عندما يكون لدي شيء
ليقول، سأقول ذلك!

966
00:46:32,002 --> 00:46:32,877
لا تعليق!

967
00:46:34,879 --> 00:46:37,339
- يجب أن أتحدث معك الآن.

968
00:46:37,340 --> 00:46:40,009
أعتقد أنني أعرف من هو مانجلر.

969
00:46:40,010 --> 00:46:41,136
أو ما هو.

970
00:46:42,178 --> 00:46:42,970
- هيا.

971
00:46:45,557 --> 00:46:48,518
مهلا، فالديز. أنت لست كذلك
سوف يغمى علي، أليس كذلك؟

972
00:46:48,518 --> 00:46:49,310
- فيل.

973
00:46:50,895 --> 00:46:54,481
في ذلك اليوم في المستشفى،
رأيت من رأى ميغيلا،

974
00:46:54,482 --> 00:46:57,693
المانجلر. في رأسي رأيته!

975
00:46:59,112 --> 00:47:00,822
إنه الشيطان يا فيل.

976
00:47:01,698 --> 00:47:04,117
كما ترى، عندما لا يكون بالخارج للصيد،

977
00:47:04,117 --> 00:47:07,245
إنه يبدو مثل أي شخص آخر.

978
00:47:07,245 --> 00:47:08,871
إنه آمن بهذه الطريقة.

979
00:47:09,914 --> 00:47:13,375
ولكن إذا كان بإمكاني الاقتراب، والاستماع، هل تعلم؟

980
00:47:13,376 --> 00:47:15,336
يمكنني مساعدتك في العثور عليه.

981
00:47:17,422 --> 00:47:21,092
- حبيبتي، وأنا أعلم أن ما
حدث لأختك

982
00:47:21,092 --> 00:47:22,843
إنها صدمة كبيرة بالنسبة لك،

983
00:47:22,844 --> 00:47:27,181
ولكن عليك الإقلاع عن التدخين
دفع نفسك بشدة.

984
00:47:27,182 --> 00:47:28,391
- أنا لست مجنونا!

985
00:47:28,391 --> 00:47:30,976
- أنت تأتي هنا و
أنت تقول أنك... (يضحك)

986
00:47:30,977 --> 00:47:33,229
(يزيل حلقه) لقد رأيت الشيطان.

987
00:47:33,229 --> 00:47:36,023
(ضحكة مكتومة) ماذا يفترض بي أن أفكر؟

988
00:47:36,024 --> 00:47:38,484
(يضحك فيل)

989
00:47:41,029 --> 00:47:42,822
- ننسى ذلك. سأجده بنفسي.

990
00:47:42,822 --> 00:47:45,741
بمساعدتك أو بدونها.

991
00:47:45,742 --> 00:47:47,744
(فيل يضحك)

992
00:47:47,744 --> 00:47:50,621
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

993
00:47:57,670 --> 00:48:01,382
♪ الغريب الحميم ♪

994
00:48:01,383 --> 00:48:04,844
♪ فاجأ ♪

995
00:48:04,844 --> 00:48:08,973
♪ وجوههم المثالية ♪

996
00:48:08,973 --> 00:48:13,473
♪ لا تكذب ♪

997
00:48:13,812 --> 00:48:18,312
♪ ليس لدينا وقت لنضيعه،
أن تكون قاسياً أو قاسياً ♪

998
00:48:19,234 --> 00:48:23,734
♪ علينا أن نجعل
أفضل ما نجده ♪

999
00:48:24,948 --> 00:48:29,448
♪ لا يوجد صلبان لتحملها،
لا توجد أسرار للمشاركة ♪

1000
00:48:30,620 --> 00:48:33,956
♪ فماذا تنتظر ♪

1001
00:48:33,957 --> 00:48:37,126
♪ أوه، ماذا تنتظر ♪

1002
00:48:37,127 --> 00:48:38,586
- كاز؟

1003
00:48:38,586 --> 00:48:39,378
كاز!

1004
00:48:49,013 --> 00:48:51,223
(الباب يغلق)

1005
00:48:51,224 --> 00:48:53,684
(تنهد ديني)

1006
00:49:04,737 --> 00:49:07,281
(موسيقى هادئة)

1007
00:49:08,825 --> 00:49:11,285
(صرير الباب)

1008
00:49:13,413 --> 00:49:15,373
(كاز يضحك)

1009
00:49:15,373 --> 00:49:18,250
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

1010
00:49:20,587 --> 00:49:23,464
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

1011
00:49:25,425 --> 00:49:29,303
أتمنى أن تثق بي. أنا
أشعر بإيجابية حقيقية حول هذا الموضوع.

1012
00:49:29,304 --> 00:49:31,014
يمكننا حل المشكلة. أعلم أننا نستطيع ذلك.

1013
00:49:31,014 --> 00:49:32,265
- أنا بازاتسكي.

1014
00:49:32,265 --> 00:49:33,641
- صفقة كبيرة!

1015
00:49:33,641 --> 00:49:35,601
- أتحول إلى وحش.

1016
00:49:36,478 --> 00:49:38,480
- قطعة من الكعكة.

1017
00:49:38,480 --> 00:49:41,524
يستمع. لا تحاول أن تتحدث معي عن هذا.

1018
00:49:41,524 --> 00:49:44,568
لقد أعطيته الكثير من التفكير.

1019
00:49:44,569 --> 00:49:48,531
أفتقدك كثيرا، كاز.
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

1020
00:49:48,531 --> 00:49:50,991
- أنا أسلم نفسي.

1021
00:49:50,992 --> 00:49:51,784
- إلى ماذا؟

1022
00:49:53,453 --> 00:49:54,912
- رقم لرجال الشرطة؟

1023
00:49:58,291 --> 00:50:00,418
أعتقد أنني مانجلر.

1024
00:50:00,418 --> 00:50:02,378
(ديني يضحك)

1025
00:50:02,378 --> 00:50:03,504
- أنت؟
- صه!

1026
00:50:03,505 --> 00:50:05,173
- اخرج من المدينة!
- صه!

1027
00:50:05,173 --> 00:50:06,674
أنا جادة.

1028
00:50:06,674 --> 00:50:07,800
كل ليلة كنت أغادر شقتك،

1029
00:50:07,800 --> 00:50:09,635
لم أتذكر أبدًا أين ذهبت.

1030
00:50:09,636 --> 00:50:11,095
وطريقة هؤلاء الفتيات
يتم تقطيعها،

1031
00:50:11,095 --> 00:50:12,221
ماذا لو كان أنا؟

1032
00:50:12,222 --> 00:50:14,390
ماذا لو ذهبت خلفك في إحدى الليالي؟

1033
00:50:14,390 --> 00:50:17,142
- أنت لست مانجلر.
(تنهد كاز)

1034
00:50:17,143 --> 00:50:20,062
كاز، لقد كنت مخطئا
عن الرجال حياتي كلها،

1035
00:50:20,063 --> 00:50:21,773
ولكن ليس هذه المرة.

1036
00:50:21,773 --> 00:50:22,899
ليس عنك.

1037
00:50:25,818 --> 00:50:29,196
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

1038
00:50:34,953 --> 00:50:36,913
- هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

1039
00:50:40,583 --> 00:50:43,919
(ضحك المستفيدين)

1040
00:50:43,920 --> 00:50:45,046
هل أستطيع أن أشتري لك...؟

1041
00:50:45,046 --> 00:50:46,839
أنا آسف. أنا على بلدي
الطريق إلى غرفة الرجال.

1042
00:50:46,839 --> 00:50:47,756
كنت مجرد الذهاب بهذه الطريقة.

1043
00:50:47,757 --> 00:50:49,550
- لا، تشاكي. هيا، هيا، هيا.

1044
00:50:49,551 --> 00:50:51,594
اجلس. كل شيء على ما يرام.

1045
00:50:51,594 --> 00:50:52,469
- لم أعتقد أنك معجب بي.

1046
00:50:52,470 --> 00:50:53,596
- لا أنا لا.

1047
00:50:53,596 --> 00:50:55,180
- حسنًا، أنا لست رجلًا سيئًا، كما تعلم.

1048
00:50:55,181 --> 00:50:56,682
- أنا آسف.

1049
00:50:56,683 --> 00:50:59,936
لقد كنت أستمع إلى الخاص بك
المحادثات هنا

1050
00:50:59,936 --> 00:51:02,313
ولا فائدة من ذلك يا تشاكي.

1051
00:51:03,273 --> 00:51:06,442
لن تجده أبداً
أي شخص هنا يمكنك الوثوق به.

1052
00:51:06,442 --> 00:51:07,943
أسرار.

1053
00:51:07,944 --> 00:51:10,071
لقد حصلوا عليها جميعا.

1054
00:51:10,071 --> 00:51:11,614
أسرار عميقة ومظلمة.

1055
00:51:12,699 --> 00:51:13,658
- [تشارلز] نعم؟

1056
00:51:13,658 --> 00:51:14,950
- نعم.

1057
00:51:14,951 --> 00:51:16,619
- حسنًا، سأثبت لك ذلك.

1058
00:51:16,619 --> 00:51:18,579
ستعود معي إلى المنزل الليلة، وستتغير،

1059
00:51:18,580 --> 00:51:20,623
ولا تهرب هذه المرة.

1060
00:51:20,623 --> 00:51:21,749
اسمحوا لي أن أنهي!

1061
00:51:23,334 --> 00:51:25,961
إذا بدأت في النظر
لي وكأنني وجبة خفيفة،

1062
00:51:25,962 --> 00:51:29,048
أنا خارج الباب وأنا في
العلاج قبل أن تعرفه.

1063
00:51:29,048 --> 00:51:31,925
- ولدت في فيلادلفيا.
أعني، في المدينة المناسبة.

1064
00:51:31,926 --> 00:51:34,136
الكثير من الناس الذين يقولون ذلك
لقد ولدوا في فيلي

1065
00:51:34,137 --> 00:51:35,930
أعني حقًا الضواحي، مثل بالا سينويد،

1066
00:51:35,930 --> 00:51:37,514
لكنني كنت في الواقع في المدينة،

1067
00:51:37,515 --> 00:51:39,016
وربما لم نحب معلمينا،

1068
00:51:39,017 --> 00:51:41,102
لكننا على الأقل لم نطلق النار عليهم.

1069
00:51:41,102 --> 00:51:43,479
- هل ستكون حذرا؟
- مم هم.

1070
00:51:43,479 --> 00:51:44,521
- هل وعد؟

1071
00:51:44,522 --> 00:51:46,065
- أعبر قلبي.

1072
00:51:47,609 --> 00:51:50,737
ونأمل في الأفضل لكلينا.

1073
00:51:52,405 --> 00:51:53,697
- ديني.

1074
00:51:53,698 --> 00:51:55,616
- سونيا، مرحبا!
(سونيا تضحك)

1075
00:51:55,617 --> 00:51:58,036
أفتقدك!
- أوه، لقد اشتقت لك أيضا.

1076
00:51:58,036 --> 00:52:00,663
- أهلاً! وقت طويل لا رؤية.
- وهذا الذي أعتقد أنه هو؟

1077
00:52:00,663 --> 00:52:01,830
- مرحبا تشارلز.
- أهلاً.

1078
00:52:01,831 --> 00:52:03,290
- نعم، هيا! يقضي.

1079
00:52:03,291 --> 00:52:04,917
- شكرًا.

1080
00:52:04,917 --> 00:52:06,209
- أهلاً.
- أهلاً!

1081
00:52:06,210 --> 00:52:08,754
أخيراً! اعتقدت أنها كانت كذلك
لن اسمح لي بمقابلتك أبداً

1082
00:52:08,755 --> 00:52:10,423
- مرحبا، تشاك سوير.
- أهلاً.

1083
00:52:10,423 --> 00:52:12,466
- يجب أن تكون صديق ديني، أليس كذلك؟

1084
00:52:12,467 --> 00:52:13,718
- يمين.
- ديني، ديني، لقد كنت-

1085
00:52:13,718 --> 00:52:16,512
- إذن، كما تعلمين، سونيا، أنا
لقد سمعت الكثير عنك،

1086
00:52:16,512 --> 00:52:18,180
وأنت تبدو رائعة.

1087
00:52:18,181 --> 00:52:19,640
(سونيا تضحك)

1088
00:52:19,641 --> 00:52:21,017
- شكرا لك.

1089
00:52:21,017 --> 00:52:22,852
كما قلت، لقد كنت
تحاول الوصول إليك.

1090
00:52:22,852 --> 00:52:25,771
لقد كانت هناك مشكلة.
- اه، عفوا، سونيا.

1091
00:52:25,772 --> 00:52:28,191
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟
(الموسيقى المشؤومة)

1092
00:52:28,191 --> 00:52:29,567
الثدي من دواعي سروري.

1093
00:52:31,569 --> 00:52:32,778
- كنا نغادر للتو، أليس كذلك؟

1094
00:52:32,779 --> 00:52:34,197
- آه!
- عسل.

1095
00:52:34,197 --> 00:52:37,283
ألا تريدين العودة للمنزل وتغيير ملابسك؟ جلالة الملك؟

1096
00:52:37,283 --> 00:52:38,325
تعال!

1097
00:52:38,326 --> 00:52:40,661
أنت مقرف حقا. هل تعرف ذلك؟

1098
00:52:40,662 --> 00:52:42,330
- الوداع.
- وداعا، تشارلز.

1099
00:52:42,330 --> 00:52:43,622
- [تشارلز] وداعا.

1100
00:52:45,583 --> 00:52:49,169
(موسيقى إيقاعية داكنة)

1101
00:52:49,170 --> 00:52:52,965
- [تشارلز] هذه متعة حقيقية
مكان. ماذا نفعل هنا؟

1102
00:52:52,965 --> 00:52:55,884
"سيف قاتل الشياطين الأسمودي".

1103
00:52:55,885 --> 00:52:56,844
ما هذا؟

1104
00:53:00,640 --> 00:53:03,017
سونيا، ماذا تفعلين بهذا؟

1105
00:53:03,017 --> 00:53:03,809
هاه؟

1106
00:53:05,687 --> 00:53:08,731
يا! هل سنعود إلى مكانك؟

1107
00:53:10,692 --> 00:53:13,069
(طقطقة المفاتيح)

1108
00:53:15,279 --> 00:53:16,655
- حسنًا؟

1109
00:53:16,656 --> 00:53:17,448
تعال.

1110
00:53:19,867 --> 00:53:21,827
(تنهد كاز)

1111
00:53:21,828 --> 00:53:24,539
(الباب يغلق)

1112
00:53:24,539 --> 00:53:25,331
مهلا.

1113
00:53:28,084 --> 00:53:30,544
(تنهد ديني)

1114
00:53:31,587 --> 00:53:32,462
- ديني.
- مم.

1115
00:53:32,463 --> 00:53:35,340
- لا أستطبع. (تنهد)

1116
00:53:41,472 --> 00:53:43,765
(تنهد كاز)

1117
00:53:45,226 --> 00:53:47,269
أنت لا تريد حقاً أن تفعل هذا، أليس كذلك؟

1118
00:53:47,270 --> 00:53:48,229
- نعم أفعل.

1119
00:53:56,654 --> 00:53:59,114
(يشتكي ديني)

1120
00:54:03,411 --> 00:54:05,871
(موسيقى غريبة)

1121
00:54:16,174 --> 00:54:16,966
أوه لا.

1122
00:54:19,093 --> 00:54:21,553
أنت تبدو فظيعًا حقًا.

1123
00:54:22,972 --> 00:54:25,599
حسنًا، سنذهب لذلك الآن.

1124
00:54:34,817 --> 00:54:37,778
(خشخيشات الأثاث)

1125
00:54:39,781 --> 00:54:41,324
هل عليك أن تفعل ذلك؟

1126
00:54:41,324 --> 00:54:42,742
(موسيقى مشوقة)
(خشخيشات الأثاث)

1127
00:54:42,742 --> 00:54:43,826
- افعل ماذا؟

1128
00:54:43,826 --> 00:54:46,119
(تفرقع البالونات)
(كلاهما يصرخ)

1129
00:54:46,120 --> 00:54:48,413
(يصرخ كاز)

1130
00:54:50,208 --> 00:54:52,710
(يصرخ كاز)

1131
00:54:52,710 --> 00:54:53,836
قف هو هو هو!

1132
00:54:55,087 --> 00:54:56,379
(بخاخات الشمبانيا)

1133
00:54:56,380 --> 00:54:57,589
(كلاهما يصرخ)

1134
00:54:57,590 --> 00:54:59,341
لا أستطيع مساعدته!

1135
00:54:59,342 --> 00:55:01,552
(كلاهما يئن)

1136
00:55:01,552 --> 00:55:02,344
- الله!

1137
00:55:03,346 --> 00:55:06,432
(كاز يضحك بشكل شيطاني)

1138
00:55:06,432 --> 00:55:07,724
(يصرخ كاز)

1139
00:55:07,725 --> 00:55:11,895
- لا تتكلم بهذا الاسم، أو
سوف تملأ الديدان فمك!

1140
00:55:11,896 --> 00:55:12,730
- كاز؟

1141
00:55:12,730 --> 00:55:14,440
(يزأر كاز)

1142
00:55:14,440 --> 00:55:17,693
- [كاز] ديني، إنه يتولى المسؤولية! ديني!

1143
00:55:17,693 --> 00:55:20,153
(يزأر كاز)

1144
00:55:20,154 --> 00:55:21,071
- [الجار] اصمت هناك!

1145
00:55:21,072 --> 00:55:22,907
ماذا، ليس لديك أي اعتبار؟

1146
00:55:22,907 --> 00:55:24,408
(آهات كاز)

1147
00:55:24,408 --> 00:55:26,785
(ديني يتذمر)

1148
00:55:26,786 --> 00:55:29,079
- أنا آسف، صديقي ممسوس!

1149
00:55:29,080 --> 00:55:33,580
(آهات كاز)
(موسيقى متوترة)

1150
00:55:33,668 --> 00:55:36,045
(يضرب الرأس)

1151
00:55:40,091 --> 00:55:41,675
لا!

1152
00:55:41,676 --> 00:55:42,551
لا، لا، لا!

1153
00:55:43,928 --> 00:55:46,555
(يصرخ ديني)

1154
00:55:49,183 --> 00:55:51,643
(بنطلون ديني)

1155
00:55:53,020 --> 00:55:55,188
(العظام صرير وتشقق)

1156
00:55:55,189 --> 00:55:57,816
(يصرخ ديني)

1157
00:55:58,901 --> 00:56:01,361
- هل لديك المزيد من فريتوس؟

1158
00:56:01,362 --> 00:56:03,655
يا! ماذا يوجد على الأنبوب؟

1159
00:56:03,656 --> 00:56:04,573
(تشقق العظام)

1160
00:56:04,574 --> 00:56:07,952
هيا، الوقت مبكر!
هل بقي لديك أي بيرة؟

1161
00:56:07,952 --> 00:56:09,662
(كاز يضحك)

1162
00:56:09,662 --> 00:56:10,704
- يا إلهي!

1163
00:56:11,706 --> 00:56:13,165
(يطرق باب الخزانة)

1164
00:56:13,165 --> 00:56:15,709
إنه التاريخ الذي لن يغادر.

1165
00:56:15,710 --> 00:56:17,837
- أين وضعت كرات الجبن؟

1166
00:56:17,837 --> 00:56:18,963
تعال!

1167
00:56:18,963 --> 00:56:20,130
تعال!

1168
00:56:20,131 --> 00:56:21,924
(الأشياء قعقعة)

1169
00:56:21,924 --> 00:56:24,426
- إذن، ما الأمر؟ لا
الرجل جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1170
00:56:24,427 --> 00:56:27,346
ما أنت يا سيدة الكمال؟
لن تتزوجي أبداً؟

1171
00:56:27,346 --> 00:56:28,764
- أنت جيد جدًا، أليس كذلك؟

1172
00:56:28,764 --> 00:56:30,348
- نعم. نعم، أنظر، لا، أنا ذاهب -

1173
00:56:30,349 --> 00:56:32,017
- ملكة جمال جيدة جدا لأي شخص.

1174
00:56:32,018 --> 00:56:34,395
- أوه، كاز! اجعل هذا يتوقف!

1175
00:56:34,395 --> 00:56:36,897
أنت تقودني إلى الجنون!

1176
00:56:36,898 --> 00:56:41,398
(يضرب الرأس)
(الموسيقى المشؤومة)

1177
00:56:45,698 --> 00:56:48,242
أوه، هذا لا يحدث لي!

1178
00:56:51,579 --> 00:56:54,081
أعدك أنني لن أذهب
الخروج في أي مواعيد أخرى.

1179
00:56:54,081 --> 00:56:56,500
- [كاز] تزوج ابن عم برنيس.

1180
00:56:56,500 --> 00:56:58,752
- فقط اجعل هذا لا يحدث يا سيدة.

1181
00:56:58,753 --> 00:57:00,629
سيدة، هل أنت هناك؟

1182
00:57:02,882 --> 00:57:03,674
مرحبًا؟

1183
00:57:04,800 --> 00:57:05,842
مرحبًا؟

1184
00:57:05,843 --> 00:57:09,680
هذا لا يحدث
لي. أنا فتاة لطيفة.

1185
00:57:09,680 --> 00:57:11,556
سيدة، هل أنت هناك؟

1186
00:57:12,433 --> 00:57:13,851
(الرقبة الملوثات العضوية الثابتة)
(ديني يلهث)

1187
00:57:13,851 --> 00:57:18,351
(يصرخ ديني)
(صراخ شيطاني)

1188
00:57:19,815 --> 00:57:22,776
(صراخ شيطاني)

1189
00:57:26,864 --> 00:57:29,825
(موسيقى مشوقة)

1190
00:57:31,077 --> 00:57:32,495
- [كاز] ديني!

1191
00:57:32,495 --> 00:57:34,914
ديني، أنا هنا!

1192
00:57:34,914 --> 00:57:35,706
- كاز؟

1193
00:57:38,376 --> 00:57:39,752
كاز، هل هذا أنت؟

1194
00:57:41,837 --> 00:57:43,213
(هسهسة البخار)

1195
00:57:43,214 --> 00:57:44,298
كاز؟

1196
00:57:44,298 --> 00:57:45,257
هل هذا أنت؟

1197
00:57:46,258 --> 00:57:50,758
(هدير البخار)
(يصرخ ديني)

1198
00:57:50,763 --> 00:57:52,848
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

1199
00:57:52,848 --> 00:57:55,475
(صراخ الإطارات)

1200
00:58:06,529 --> 00:58:09,907
(يغلق باب السيارة)

1201
00:58:09,907 --> 00:58:12,618
(يغلق باب السيارة)

1202
00:58:17,581 --> 00:58:20,250
(كاز يسعل)

1203
00:58:20,251 --> 00:58:21,252
(آهات كاز)

1204
00:58:21,252 --> 00:58:22,544
- ماذا حدث؟

1205
00:58:24,088 --> 00:58:26,173
هل فعلت شيئا؟

1206
00:58:26,173 --> 00:58:27,591
- عليك أن تحصل على مساعدة لهذا الغرض.

1207
00:58:27,591 --> 00:58:29,926
- لماذا عندما تكون المرأة
يتورط مع رجل،

1208
00:58:29,927 --> 00:58:33,263
هل بدأت في تغييره؟

1209
00:58:33,264 --> 00:58:34,682
- هل تقول لي أنك لا تريد؟

1210
00:58:34,682 --> 00:58:36,475
- لا أستطبع. ليس بدون أن يؤذيك.

1211
00:58:36,475 --> 00:58:37,976
أنت قريب جدا مني.

1212
00:58:37,977 --> 00:58:39,728
قال المثبت أنه وفقًا للأسطورة-

1213
00:58:39,729 --> 00:58:41,021
- انتظر لحظة.

1214
00:58:42,565 --> 00:58:46,277
كاز، تولى الشيطان زمام الأمور
و كنت في ظلام دامس

1215
00:58:47,194 --> 00:58:48,612
وأنت لم تؤذيني.

1216
00:58:48,612 --> 00:58:50,822
هل ترى؟ قلت لك، لن تفعل ذلك!

1217
00:58:50,823 --> 00:58:52,658
(كاز يضحك)

1218
00:58:52,658 --> 00:58:55,535
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

1219
00:58:59,957 --> 00:59:02,960
(قرعات الهاتف)

1220
00:59:02,960 --> 00:59:05,504
(يرن الهاتف)

1221
00:59:05,504 --> 00:59:07,964
(يرن الهاتف)

1222
00:59:09,175 --> 00:59:10,009
مرحبا؟

1223
00:59:10,009 --> 00:59:11,260
- ديني، مرحباً. هذا أنا.

1224
00:59:11,260 --> 00:59:12,761
انظر، عليك أن تأتي على الفور.

1225
00:59:12,762 --> 00:59:14,054
- الآن؟
- نعم.

1226
00:59:14,055 --> 00:59:15,097
- [ديني] يا إلهي!

1227
00:59:15,097 --> 00:59:17,057
- [سونيا] عليك ذلك
ساعدني. أنا في ورطة!

1228
00:59:17,058 --> 00:59:18,476
- تمام.
- اسرع!

1229
00:59:18,476 --> 00:59:19,727
- اسمعي سونيا؟

1230
00:59:19,727 --> 00:59:21,353
(مكالمات هاتفية)

1231
00:59:21,353 --> 00:59:23,021
(طائرات بدون طيار نغمة الاتصال)

1232
00:59:23,022 --> 00:59:24,773
(مكالمات هاتفية)

1233
00:59:24,774 --> 00:59:25,983
يجب أن أذهب الآن.

1234
00:59:25,983 --> 00:59:27,150
- مهلا، مهلا، مهلا!

1235
00:59:27,151 --> 00:59:28,360
انتظر.

1236
00:59:28,360 --> 00:59:29,194
كما تعلمون، اعتقدت أننا كان لدينا

1237
00:59:29,195 --> 00:59:30,654
محادثة مهمة جدًا هنا.

1238
00:59:30,654 --> 00:59:32,947
- أعلم، لكنها كانت سونيا وهي...

1239
00:59:32,948 --> 00:59:34,407
شيء ما...

1240
00:59:34,408 --> 00:59:36,451
لا أعرف! بدت محمومة.

1241
00:59:36,452 --> 00:59:37,703
يجب على  أن أذهب!

1242
00:59:37,703 --> 00:59:39,913
- يو، تشاكي! اذهب مباشرة
إلى الدائرة السادسة .

1243
00:59:39,914 --> 00:59:41,332
اسأل عن الكابتن فيل.
- ماذا يحدث هنا؟

1244
00:59:41,332 --> 00:59:42,583
- أخبره أنني وجدت ما كنت أبحث عنه.

1245
00:59:42,583 --> 00:59:45,210
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الصيد!

1246
00:59:48,714 --> 00:59:50,048
- أنا سأذهب.

1247
00:59:50,049 --> 00:59:51,592
لكن في هذه الأثناء،

1248
00:59:51,592 --> 00:59:53,468
تتذكر،

1249
00:59:53,469 --> 00:59:57,969
تبدو قبيحًا، وتتحدث قبيحًا،
لكنك لست مانجلر.

1250
00:59:58,766 --> 01:00:00,434
لدينا مشاكل أخرى.

1251
01:00:00,434 --> 01:00:02,060
(الباب يفتح)

1252
01:00:02,061 --> 01:00:03,437
(الباب يغلق)

1253
01:00:03,437 --> 01:00:05,230
(موسيقى مشوقة)

1254
01:00:05,231 --> 01:00:08,317
(سونيا همهمات)

1255
01:00:08,317 --> 01:00:09,651
- "قبيح"؟

1256
01:00:09,652 --> 01:00:13,113
ما هي، مجنون؟ أنا لا أبدو بهذا السوء.

1257
01:00:13,989 --> 01:00:17,784
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1258
01:00:22,081 --> 01:00:24,458
(يضرب الباب)

1259
01:00:42,184 --> 01:00:44,352
- مرحبا ديني!
- أوه.

1260
01:00:44,353 --> 01:00:46,104
- لا يجب أن تخرج في وقت متأخر من الليل.

1261
01:00:46,105 --> 01:00:47,815
سوف ينال منك البعبع،

1262
01:00:47,815 --> 01:00:48,982
(صرير أسنان اللعبة)

1263
01:00:48,983 --> 01:00:50,651
(ديني يضحك)

1264
01:00:50,651 --> 01:00:52,402
- تشارلز، لقد تناولت العشاء منذ ساعات.

1265
01:00:52,403 --> 01:00:54,446
- لا، لا، لا. هذا ليس بشأن العشاء.

1266
01:00:54,446 --> 01:00:55,655
سونيا كانت قلقة عليك

1267
01:00:55,656 --> 01:00:56,740
وطلبت مني أن آتي لاصطحابك.

1268
01:00:56,740 --> 01:00:58,783
انظر، سيارتها هناك.

1269
01:00:58,784 --> 01:01:00,869
- شكرا، تشارلز. سأستقل سيارة أجرة.

1270
01:01:00,870 --> 01:01:02,371
- أنا لا أعتقد ذلك.
(الموسيقى المشؤومة)

1271
01:01:02,371 --> 01:01:03,997
(يضرب الباب)

1272
01:01:03,998 --> 01:01:08,377
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1273
01:01:08,377 --> 01:01:10,962
- مهلا.
(سونيا تلهث)

1274
01:01:10,963 --> 01:01:12,839
ماذا تريد؟
- أنت.

1275
01:01:14,717 --> 01:01:16,885
(تبديل النقرات)
- (تضحك) إذن!

1276
01:01:16,886 --> 01:01:19,680
لهذا السبب جعلت (ديني) يغادر.

1277
01:01:21,140 --> 01:01:23,392
حسنا، انظر.
(صرير الأجنحة)

1278
01:01:23,392 --> 01:01:25,477
أنا متأثرة جداً، لكن ألم تخبرك؟

1279
01:01:25,477 --> 01:01:29,439
كما ترى، ديني وأنا
يقسمون كثيرا...

1280
01:01:29,440 --> 01:01:30,774
ماذا تفعل بالسيف؟

1281
01:01:30,774 --> 01:01:31,858
- لقتلك!

1282
01:01:31,859 --> 01:01:34,486
أيها الوغد الذهاني الشرير!

1283
01:01:34,486 --> 01:01:36,946
(موسيقى متوترة)

1284
01:01:41,285 --> 01:01:43,745
(يشتكي ديني)

1285
01:01:48,125 --> 01:01:49,501
(سونيا تلهث)

1286
01:01:49,501 --> 01:01:52,045
- لن يحدث ذلك
مصنوعة من الصوان، أليس كذلك؟

1287
01:01:52,046 --> 01:01:56,133
- سيبدو رأسك
جيدة في متجري. (يضحك)

1288
01:01:56,133 --> 01:01:58,426
(بنطلون كاز)

1289
01:02:00,179 --> 01:02:00,929
- ديني!

1290
01:02:01,847 --> 01:02:02,806
لا!

1291
01:02:02,806 --> 01:02:05,099
(يصرخ كاز)

1292
01:02:05,100 --> 01:02:05,892
- مهلا!

1293
01:02:07,645 --> 01:02:10,397
ابن العاهرة! ما...

1294
01:02:10,397 --> 01:02:13,983
(يصرخ) اخرج من هنا!

1295
01:02:13,984 --> 01:02:16,277
(تبدأ السيارة)
- مهلا!

1296
01:02:16,278 --> 01:02:17,112
يا!

1297
01:02:17,112 --> 01:02:20,073
(صراخ الإطارات)
مهلا!

1298
01:02:21,450 --> 01:02:22,868
(موسيقى درامية)

1299
01:02:22,868 --> 01:02:25,495
(صراخ الإطارات)

1300
01:02:27,498 --> 01:02:29,541
- لقد تذكرت للتو، لقد فعلت
موعد مهم جدا!

1301
01:02:29,541 --> 01:02:32,752
(سونيا همهمات)
(تشارلز همهمات)

1302
01:02:32,753 --> 01:02:37,253
(صراخ الإطارات)
(سونيا تشتكي)

1303
01:02:37,258 --> 01:02:38,801
مهلا، ماذا فعلت لك من أي وقت مضى؟

1304
01:02:38,801 --> 01:02:40,677
- إصمت أيها الشيطان!

1305
01:02:40,678 --> 01:02:42,262
رأيتك تتغير!

1306
01:02:42,263 --> 01:02:43,681
- أوه، هذا. كنت أمزح فقط!

1307
01:02:43,681 --> 01:02:46,141
- هذا غير قانوني إلى حد كبير!

1308
01:02:46,141 --> 01:02:48,935
(صراخ الإطارات)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1309
01:02:48,936 --> 01:02:51,855
(يصرخ كاز)

1310
01:02:51,855 --> 01:02:54,190
(تشارلز يصرخ)

1311
01:02:54,191 --> 01:02:55,525
(صراخ الإطارات)

1312
01:02:55,526 --> 01:02:57,694
- عظيم، تشارلز! أيها الرأس المنتفخ!

1313
01:02:57,695 --> 01:02:59,071
- النزول من سيارتي!

1314
01:03:00,197 --> 01:03:02,407
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1315
01:03:02,408 --> 01:03:05,244
-التجول بدون ترخيص
في حالة سكر وغير منظم ،

1316
01:03:05,244 --> 01:03:07,746
مقاومة الاعتقال والتشرد.

1317
01:03:07,746 --> 01:03:10,331
- أنا لست متشردا! أنا واضع اليد.

1318
01:03:10,332 --> 01:03:11,666
(صراخ الإطارات)

1319
01:03:11,667 --> 01:03:12,626
- [كاز] مهلا!

1320
01:03:12,626 --> 01:03:14,085
مهلا، مساعدة!

1321
01:03:14,086 --> 01:03:16,296
(صراخ الإطارات)

1322
01:03:16,297 --> 01:03:20,797
(صراخ الإطارات)
(صافرة الإنذار تعوي)

1323
01:03:21,385 --> 01:03:24,012
(يصرخ كاز)

1324
01:03:24,013 --> 01:03:26,473
(صافرة الإنذار تعوي)

1325
01:03:28,225 --> 01:03:29,976
- [سونيا] (صرخات) تشارلز، على يسارك!

1326
01:03:29,977 --> 01:03:31,395
- مجنون!

1327
01:03:31,395 --> 01:03:34,064
(سونيا تشتكي وتئن)

1328
01:03:34,064 --> 01:03:35,523
- انسحب!

1329
01:03:35,524 --> 01:03:37,150
- لقد حصلت على مانجلر هنا!

1330
01:03:37,151 --> 01:03:37,985
- أين؟

1331
01:03:37,985 --> 01:03:39,361
- إنهم يحاولون اختطافي يا فتى.

1332
01:03:39,361 --> 01:03:41,237
جعلتني مقيداً بامرأة

1333
01:03:41,238 --> 01:03:43,531
نصف امرأة على أية حال. (يضحك)

1334
01:03:43,532 --> 01:03:46,576
(صافرة الإنذار تعوي)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1335
01:03:46,577 --> 01:03:47,369
- مهلا!

1336
01:03:48,329 --> 01:03:50,164
(أصوات السيارات)

1337
01:03:50,164 --> 01:03:52,791
(صراخ الإطارات)

1338
01:03:55,711 --> 01:03:57,087
(يصرخ كاز)

1339
01:03:57,087 --> 01:03:59,422
- [الضابط] 58 طالبا
النسخ الاحتياطي، سنترال بارك! عليك اللعنة!

1340
01:03:59,423 --> 01:04:01,883
(سونيا تصرخ)

1341
01:04:04,553 --> 01:04:05,679
- سنعود إلى المنزل خلال دقيقة واحدة...

1342
01:04:05,679 --> 01:04:08,139
(تشارلز يصرخ)

1343
01:04:08,140 --> 01:04:12,640
(يصرخ كاز وسونيا)
(رذاذ الماء)

1344
01:04:14,730 --> 01:04:17,816
(يشتكي ديني)

1345
01:04:17,816 --> 01:04:21,194
(رذاذ الماء)
(سونيا تصرخ)

1346
01:04:21,195 --> 01:04:23,864
(سونيا همهمات)
(رذاذ الماء)

1347
01:04:23,864 --> 01:04:26,616
♪ ذلك الدين القديم ♪

1348
01:04:26,617 --> 01:04:31,117
(سونيا همهمات)
(رذاذ الماء)

1349
01:04:34,416 --> 01:04:36,292
(آهات كاز)

1350
01:04:36,293 --> 01:04:39,379
(سونيا همهمات)

1351
01:04:39,380 --> 01:04:40,589
(سونيا تصرخ)

1352
01:04:40,589 --> 01:04:42,549
- يا إلهي! يا إلهي!

1353
01:04:42,549 --> 01:04:44,926
يا إلهي! أنت لست ميتا.

1354
01:04:44,927 --> 01:04:46,970
- لا، ولكن شكرا على المحاولة.

1355
01:04:46,970 --> 01:04:48,680
- لقد قطعتك بهذا.

1356
01:04:48,680 --> 01:04:50,264
أنت لست شيطانا.

1357
01:04:50,265 --> 01:04:52,100
لقد قطعتك بهذا
وأنت لا تزال على قيد الحياة.

1358
01:04:52,101 --> 01:04:55,562
- انظري يا سونيا، لقد رأيتني
التغيير، ولكن أنا لست مانجلر.

1359
01:04:55,562 --> 01:04:59,774
- ولكن إذا لم تكن
مانجلر، إذن من هو؟

1360
01:04:59,775 --> 01:05:03,320
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

1361
01:05:05,572 --> 01:05:08,032
(صفارات الإنذار تعوي)

1362
01:05:17,459 --> 01:05:18,877
- سونيا!

1363
01:05:18,877 --> 01:05:20,003
(يغلق باب السيارة)

1364
01:05:20,003 --> 01:05:23,047
ما هذا بحق الجحيم؟
أين المانجلر؟

1365
01:05:23,048 --> 01:05:26,092
- إنه في القلعة!
- وقد حصل على امرأتي!

1366
01:05:26,093 --> 01:05:30,593
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)
(تعوي الريح)

1367
01:05:38,021 --> 01:05:42,521
♪ أعطني ذلك الدين القديم،
أعطني ذلك الدين القديم ♪

1368
01:05:44,403 --> 01:05:45,153
حسنًا.

1369
01:05:46,196 --> 01:05:47,030
أدخل!

1370
01:05:47,030 --> 01:05:49,449
- لن أفعل. فقط من
هل تعتقد أنك كذلك؟

1371
01:05:49,450 --> 01:05:51,660
- أنا المانجلر!

1372
01:05:51,660 --> 01:05:52,952
- يمين.

1373
01:05:52,953 --> 01:05:53,787
يمين.

1374
01:05:53,787 --> 01:05:57,832
لقد قلت "في"، إلى أي مدى؟ هل هذا يكفي؟

1375
01:05:57,833 --> 01:06:00,210
(يضرب الباب)

1376
01:06:01,670 --> 01:06:03,296
- مهلا يا فتى. تعال.

1377
01:06:06,967 --> 01:06:10,845
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1378
01:06:11,847 --> 01:06:12,639
- إذن...

1379
01:06:15,809 --> 01:06:18,228
تريد ملفات تعريف الارتباط؟
- لا، شكرا لك.

1380
01:06:18,228 --> 01:06:19,854
- هيا، أنت ضيفي.
- لا.

1381
01:06:19,855 --> 01:06:21,606
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1382
01:06:21,607 --> 01:06:22,399
دعنا نذهب!

1383
01:06:24,860 --> 01:06:29,360
(تعوي الريح)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1384
01:06:30,365 --> 01:06:32,325
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1385
01:06:33,452 --> 01:06:34,661
نعم.

1386
01:06:34,661 --> 01:06:37,580
هنا صديقي،
وليام. قبلة. (ضحكة مكتومة)

1387
01:06:37,581 --> 01:06:38,915
هذا هو الكتاب المقدس.

1388
01:06:38,916 --> 01:06:41,835
انها قديمة قليلا. ذلك
يحتاج إلى إعادة الربط والأشياء.

1389
01:06:41,835 --> 01:06:44,671
أوه، هنا، كما تعلمون، أستطيع التدريس
إليك كيفية صنع هذا القفاز،

1390
01:06:44,671 --> 01:06:46,214
مثل الذي أنا
جعل للكلوروفورم لك؟

1391
01:06:46,215 --> 01:06:47,132
- مم هم؟
- الأمر بسيط للغاية.

1392
01:06:47,132 --> 01:06:49,968
إنه أمر سهل حقًا، وتعال
هنا. سوف تحب هذا.

1393
01:06:49,968 --> 01:06:52,595
أنا فخور. لا، حقا،
سوف تحب هذا.

1394
01:06:52,596 --> 01:06:54,598
هذا هو مختبري، وهذا هو مختبري.

1395
01:06:54,598 --> 01:06:56,433
لقد حصلت على كل ما عندي من المواد الكيميائية. افعل
أنت تعرف ما هذا، هاه؟

1396
01:06:56,433 --> 01:06:57,809
بوم! (يضحك)

1397
01:06:57,809 --> 01:07:01,103
وهل تعرف ما هو ثلاثي نيتروتولوين؟

1398
01:07:02,105 --> 01:07:03,981
- مم هم.
- ما هذا؟

1399
01:07:03,982 --> 01:07:05,900
- تي ان تي؟
- تحصل على ملف تعريف الارتباط!

1400
01:07:05,901 --> 01:07:09,988
(تشارلز يضحك)
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1401
01:07:09,988 --> 01:07:11,739
- ديني!
- ساعدني من فضلك!

1402
01:07:11,740 --> 01:07:13,742
مساعدة، أنا هنا!

1403
01:07:13,742 --> 01:07:17,454
- ابق في الخلف، وإلا سأقطع
حلقها مفتوح على مصراعيه!

1404
01:07:17,454 --> 01:07:21,499
- ماذا تنتظر؟
هيا، دعونا ننهض!

1405
01:07:27,798 --> 01:07:30,258
(جلطات الباب)

1406
01:07:30,259 --> 01:07:31,385
- انها مقفلة.

1407
01:07:32,636 --> 01:07:34,638
- احصل على كبش الضرب!
- فيل.

1408
01:07:34,638 --> 01:07:37,223
أعرف شخصًا يستطيع ذلك
تسلق عليه من الخلف.

1409
01:07:37,224 --> 01:07:38,642
- من؟
- له!

1410
01:07:38,642 --> 01:07:39,601
- أنا؟

1411
01:07:39,601 --> 01:07:40,393
- نعم.

1412
01:07:44,773 --> 01:07:47,108
مهما رأيتك تتحول
في، كان لديه أجنحة.

1413
01:07:47,109 --> 01:07:48,110
يتغير! استمر!

1414
01:07:48,110 --> 01:07:51,029
- ماذا، هكذا؟ ماذا
هل تعتقد أنني آلة؟

1415
01:07:51,029 --> 01:07:53,114
لا أستطيع تشغيله وإيقافه مثل الصنبور.

1416
01:07:53,115 --> 01:07:54,199
أحتاج أن أكون في المزاج!

1417
01:07:54,199 --> 01:07:55,825
يجب أن أحصل على فانوس ورقي

1418
01:07:55,826 --> 01:07:57,410
فوق المصباح الكهربائي، زجاجتان من-

1419
01:07:57,411 --> 01:08:00,914
- حياة ديني على المحك!
- لا تضغط علي!

1420
01:08:00,914 --> 01:08:03,166
لن أواجه الشيطان أبدًا.

1421
01:08:03,166 --> 01:08:04,667
انا بحاجة...

1422
01:08:04,668 --> 01:08:07,712
عيون ساخنة وجلد دافئ،
ومنحنى أ-

1423
01:08:07,713 --> 01:08:09,715
- أنت تتحدث عن الجنس؟

1424
01:08:09,715 --> 01:08:11,967
يا رجل لماذا لم تقل ذلك؟

1425
01:08:11,967 --> 01:08:14,135
لقد ضربت للتو العقدة الأم، يا عزيزي.

1426
01:08:14,136 --> 01:08:18,306
(آهات كاز)
(موسيقى مشوقة)

1427
01:08:18,307 --> 01:08:19,766
- لا تقاتل يا فتى!

1428
01:08:19,766 --> 01:08:22,935
دعها تأخذك جميعاً
الطريق، لمرة واحدة! (يضحك)

1429
01:08:22,936 --> 01:08:25,188
(سونيا تضحك)

1430
01:08:25,188 --> 01:08:26,647
- [سونيا] وو! أوه!

1431
01:08:27,691 --> 01:08:30,151
(سونيا تشتكي)

1432
01:08:31,945 --> 01:08:35,823
(يشتكي كاز)
(سونيا تضحك)

1433
01:08:35,824 --> 01:08:37,826
- انتبه! لديه قنبلة!

1434
01:08:37,826 --> 01:08:39,369
- هاه؟
- ماذا؟

1435
01:08:39,369 --> 01:08:40,620
- يجري!
- يجري!

1436
01:08:40,621 --> 01:08:42,372
- اركض، اركض!
- بسرعة، حركه، حركه!

1437
01:08:42,372 --> 01:08:45,583
- اخرج من هنا!
- احتمي!

1438
01:08:45,584 --> 01:08:48,295
(يشتكي كاز)

1439
01:08:48,295 --> 01:08:51,798
- ومن المفترض أن تكون أفضل صديق لي.

1440
01:08:51,798 --> 01:08:54,300
- يا! هل أنت مستاء من شيء ما؟

1441
01:08:54,301 --> 01:08:56,720
(موسيقى أوركسترا درامية)

1442
01:08:56,720 --> 01:08:59,764
(أنين كاز وسونيا)

1443
01:09:03,644 --> 01:09:06,104
(سونيا تشتكي)

1444
01:09:08,774 --> 01:09:10,108
استرخ!
(يشتكي ديني)

1445
01:09:10,108 --> 01:09:12,902
أريدك أن تستمتع بهذا.
- أوه لا!

1446
01:09:14,863 --> 01:09:15,738
(يضرب الباب)

1447
01:09:15,739 --> 01:09:17,782
(سونيا تشتكي)

1448
01:09:17,783 --> 01:09:21,411
(سونيا وكاز يضحكان)

1449
01:09:21,411 --> 01:09:24,580
(همهمات كاز)
(سونيا تصرخ)

1450
01:09:24,581 --> 01:09:26,082
- [كاز] يا إلهي.

1451
01:09:26,083 --> 01:09:28,752
- دعني أرى يديك.

1452
01:09:28,752 --> 01:09:32,088
(كاز يضحك بشكل شيطاني)

1453
01:09:32,089 --> 01:09:33,298
- [كاز] المزيد.

1454
01:09:33,298 --> 01:09:36,009
أكثر! (يضحك)

1455
01:09:36,009 --> 01:09:36,801
اه.

1456
01:09:38,637 --> 01:09:40,805
(نقرات أخف)
(ضربات ديني)

1457
01:09:40,806 --> 01:09:41,973
(نقرات أخف)
(ضربات ديني)

1458
01:09:41,973 --> 01:09:42,932
- توقف عن ذلك!

1459
01:09:44,434 --> 01:09:46,352
- من فضلك، تشارلز،
استمع لي! تحتاج...

1460
01:09:46,353 --> 01:09:47,896
(ضربات) مساعدة نفسية.

1461
01:09:47,896 --> 01:09:51,441
(ضربات) أنت مريض عقليا!

1462
01:09:51,441 --> 01:09:53,484
أوه! أحب ذلك في الرجل.

1463
01:09:54,695 --> 01:09:58,907
(سونيا تتنفس بشدة)
(زقزقة الصراصير)

1464
01:09:58,907 --> 01:10:02,327
(موسيقى ساكسفون لطيفة)

1465
01:10:02,327 --> 01:10:04,662
(كاز يتنفس بعمق)

1466
01:10:04,663 --> 01:10:05,705
- آه، بأي حال من الأحوال!

1467
01:10:06,998 --> 01:10:08,791
والآن ماذا حصل؟

1468
01:10:08,792 --> 01:10:09,584
- امرأة!

1469
01:10:10,627 --> 01:10:12,128
- وماذا تريد؟

1470
01:10:12,129 --> 01:10:12,963
- دم!

1471
01:10:12,963 --> 01:10:14,422
- [سونيا] وكيف تشعر؟

1472
01:10:14,423 --> 01:10:16,842
- معجب سخيف-تاستيك!

1473
01:10:16,842 --> 01:10:17,801
- حسنًا!

1474
01:10:19,678 --> 01:10:23,932
(يشتكي كاز)
(صرير الأجنحة)

1475
01:10:23,932 --> 01:10:27,143
(كاز يئن وهمهمات)

1476
01:10:31,356 --> 01:10:34,567
(كاز همهمات وسراويل)

1477
01:10:37,612 --> 01:10:41,240
(موسيقى أوركسترا درامية)

1478
01:10:43,702 --> 01:10:44,744
اذهب واحصل عليه.

1479
01:10:44,745 --> 01:10:48,623
(موسيقى إيقاعية مشوقة)

1480
01:10:53,754 --> 01:10:55,881
- أيها الضابط، أنا فيل. سعيد لرؤيتك.

1481
01:10:55,881 --> 01:10:58,925
- القناص هنا يا سيدي.

1482
01:10:58,925 --> 01:11:03,425
- هل يمكنك اه اختيار هذا الرجل
من دون أن يؤذي الفتاة؟

1483
01:11:03,722 --> 01:11:04,973
- لا ضمانات.

1484
01:11:07,225 --> 01:11:10,144
- أنا آسف، ديني. لم أفعل
أريد أن أقتلك بهذه الطريقة

1485
01:11:10,145 --> 01:11:12,272
(بنطلون ديني)

1486
01:11:12,272 --> 01:11:15,566
- أوه، جيد. كان لديك حقا
لي الذهاب إلى هناك لمدة دقيقة.

1487
01:11:15,567 --> 01:11:19,737
(يزأر كاز)
(موسيقى أوركسترا درامية)

1488
01:11:19,738 --> 01:11:20,989
(تشارلز يصرخ)

1489
01:11:20,989 --> 01:11:22,740
(كاز يهدر)

1490
01:11:22,741 --> 01:11:24,784
- [تشارلز] يسوع المسيح!

1491
01:11:27,078 --> 01:11:28,037
(كاز يهدر)

1492
01:11:28,038 --> 01:11:29,289
- ديني، اخرج من هنا!

1493
01:11:29,289 --> 01:11:32,375
- اه، هل هو صديق لك؟

1494
01:11:32,375 --> 01:11:33,751
- من؟

1495
01:11:33,752 --> 01:11:34,919
أنا لا أرى أحدا.

1496
01:11:34,920 --> 01:11:36,212
- اذهب إلى الطابق السفلي!

1497
01:11:37,339 --> 01:11:39,716
- هل تتحدث معي؟
- ما الأمر معك؟

1498
01:11:39,716 --> 01:11:40,883
- ما الأمر معي؟
(نقرات أخف)

1499
01:11:40,884 --> 01:11:42,719
ما الأمر معك، هاه؟

1500
01:11:42,719 --> 01:11:44,345
لديك بعض الأعصاب، يا صديقي!

1501
01:11:44,346 --> 01:11:48,224
(موسيقى إيقاعية مشوقة)

1502
01:11:52,312 --> 01:11:53,313
(قعقعة الجسم)

1503
01:11:53,313 --> 01:11:55,773
(نقرات أخف)

1504
01:11:55,774 --> 01:11:56,608
- القرف.

1505
01:11:56,608 --> 01:11:57,984
- رأيت ما كنت تفعله أنت وسونيا!

1506
01:11:57,984 --> 01:12:00,444
- كنت أفعل ذلك من أجلك!
- هاه! لقد كنت تستمتع به!

1507
01:12:00,445 --> 01:12:01,904
- [كاز] نعم، صحيح، الآنسة بيرفكت.

1508
01:12:01,905 --> 01:12:02,739
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

1509
01:12:02,739 --> 01:12:04,407
السيدة أفضل من أي شخص آخر.

1510
01:12:04,407 --> 01:12:06,367
- [ديني] لا تتحدث معه
لي في تلك النبرة من الصوت.

1511
01:12:06,368 --> 01:12:07,744
- حان وقت العرض.

1512
01:12:07,744 --> 01:12:10,329
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

1513
01:12:10,330 --> 01:12:14,542
احصل على الفرقة! ستكون هناك ألعاب نارية!

1514
01:12:14,543 --> 01:12:15,544
(طلقات نارية)
(رصاصة ترتد)

1515
01:12:15,544 --> 01:12:17,087
- أنا أفعل هذا من أجل مصلحتك!

1516
01:12:17,087 --> 01:12:18,546
- أنا متأكد من أنك!

1517
01:12:18,547 --> 01:12:21,174
- اه اه، هل تعتقد أننا
يمكن مناقشة هذا في وقت لاحق؟

1518
01:12:21,174 --> 01:12:21,966
- كاز!

1519
01:12:27,514 --> 01:12:30,433
- يا إلاهي! هناك بازاتسكي هناك.

1520
01:12:30,433 --> 01:12:31,308
- ينظر!

1521
01:12:31,309 --> 01:12:32,727
- أوه، أوه!

1522
01:12:32,727 --> 01:12:33,978
(تشارلز يئن)

1523
01:12:33,979 --> 01:12:36,231
- الماء، كاز! رميها في الماء!

1524
01:12:36,231 --> 01:12:37,023
- أوه!

1525
01:12:38,233 --> 01:12:39,609
- [ديني] أوه، لا!

1526
01:12:39,609 --> 01:12:41,444
ضعني أرضا!
♪ ذلك الزمن القديم ♪

1527
01:12:41,444 --> 01:12:44,280
(صفارات تي إن تي)

1528
01:12:44,281 --> 01:12:47,075
( دوي الانفجارات )

1529
01:12:49,077 --> 01:12:51,579
الطريق للذهاب، وإخوانه! (يضحك)

1530
01:12:51,580 --> 01:12:54,165
( دوي الانفجارات )
(كاز يلهث)

1531
01:12:54,165 --> 01:12:56,959
( دوي الانفجارات )

1532
01:12:59,880 --> 01:13:02,424
- [الضباط] واحد، اثنان، ثلاثة!

1533
01:13:02,424 --> 01:13:04,300
- [الضابط] الكبش الضارب هنا يا سيدي.

1534
01:13:04,301 --> 01:13:06,970
(كبش يضرب)

1535
01:13:06,970 --> 01:13:08,763
- [الضابط] واحد، اثنان، ثلاثة!

1536
01:13:08,763 --> 01:13:10,473
(صراخ الضابط)

1537
01:13:10,473 --> 01:13:11,765
(كبش يضرب)

1538
01:13:11,766 --> 01:13:13,142
(موسيقى اوركسترا متوترة)

1539
01:13:13,143 --> 01:13:16,437
- دعنا نذهب للحصول عليه!
- اتبعني، هيا!

1540
01:13:17,689 --> 01:13:19,065
حركه، حركه!

1541
01:13:25,196 --> 01:13:28,866
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1542
01:13:28,867 --> 01:13:32,328
- هيا بهذه الطريقة! بهذه الطريقة، هنا!

1543
01:13:36,625 --> 01:13:40,920
- [تشارلز] كما تعلم، سأفعل
ترغب في مقابلة والديك.

1544
01:13:42,923 --> 01:13:44,382
- [فيل] بهذه الطريقة!

1545
01:13:47,510 --> 01:13:50,804
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1546
01:13:56,311 --> 01:14:00,811
(موسيقى أوركسترا مشوقة)
(تعوي الريح)

1547
01:14:08,448 --> 01:14:09,240
- كاز!

1548
01:14:10,784 --> 01:14:11,576
كاز!

1549
01:14:20,210 --> 01:14:23,296
(كاز يزمجر)

1550
01:14:23,296 --> 01:14:26,007
(تشارلز يضحك)

1551
01:14:28,802 --> 01:14:29,594
- اذهب بعيدا!

1552
01:14:30,512 --> 01:14:32,805
(يزأر كاز)

1553
01:14:37,185 --> 01:14:40,479
(تشارلز يضرب بقوة)

1554
01:14:41,356 --> 01:14:42,815
- هيا!

1555
01:14:42,816 --> 01:14:44,400
إنهم هناك!

1556
01:14:44,401 --> 01:14:46,277
(آهات كاز)

1557
01:14:46,277 --> 01:14:49,071
(يصرخ الضباط)

1558
01:14:50,532 --> 01:14:53,201
(آهات كاز)

1559
01:14:53,201 --> 01:14:55,661
(ديني يلهث)

1560
01:14:56,621 --> 01:14:57,955
(ديني يلهث)

1561
01:14:57,956 --> 01:15:00,249
(يشتكي كاز)

1562
01:15:01,626 --> 01:15:04,003
(آهات كاز)

1563
01:15:05,630 --> 01:15:08,341
(تشارلز يضحك)

1564
01:15:10,385 --> 01:15:12,720
(بنطلون كاز)

1565
01:15:12,721 --> 01:15:13,680
- شاب.

1566
01:15:15,598 --> 01:15:17,683
أنت تعصيني!

1567
01:15:17,684 --> 01:15:19,394
اعتقدت أنني كنت قبيحة.

1568
01:15:20,520 --> 01:15:23,814
(تشارلز يضرب بقوة)

1569
01:15:30,363 --> 01:15:33,157
(أصوات الانفجار)

1570
01:15:41,374 --> 01:15:44,543
(كاز يلهث)

1571
01:15:44,544 --> 01:15:46,587
(تهب الرياح)

1572
01:15:46,588 --> 01:15:48,673
- اعتقدت أنني كنت قبيحة.

1573
01:15:48,673 --> 01:15:53,173
(طقطقة الكهرباء)
(آهات كاز)

1574
01:15:54,471 --> 01:15:56,306
- كاز، ماذا يحدث؟

1575
01:15:56,306 --> 01:16:00,806
(طقطقة الكهرباء)
(آهات كاز)

1576
01:16:03,480 --> 01:16:06,858
تغيير مرة أخرى! لا يمكنك ذلك
قتاله من هذا القبيل!

1577
01:16:06,858 --> 01:16:09,110
(طقطقة الكهرباء)
(آهات كاز)

1578
01:16:09,110 --> 01:16:10,486
الجلود G- سلاسل!

1579
01:16:10,487 --> 01:16:12,697
- التقبيل الفرنسي الرطب.

1580
01:16:12,697 --> 01:16:14,156
(يصرخ كاز)

1581
01:16:14,157 --> 01:16:16,325
مهلا! ليس لدي أي ملابس داخلية!

1582
01:16:16,326 --> 01:16:19,078
(طقطقة الكهرباء)
(آهات كاز)

1583
01:16:19,079 --> 01:16:20,330
(يصرخ كاز)

1584
01:16:20,330 --> 01:16:24,709
- أوه، بيبي تشاسكالوسكا! أين
هل أنت عندما أحتاجك؟

1585
01:16:24,709 --> 01:16:26,252
- يا!

1586
01:16:26,252 --> 01:16:28,045
أنت تعرف بيبي، هاه؟

1587
01:16:28,046 --> 01:16:29,839
جحيم فتاة.

1588
01:16:29,839 --> 01:16:32,258
لكن جدتها كانت نوعاً ما عائقاً!

1589
01:16:32,258 --> 01:16:36,758
(طقطقة الكهرباء)
(آهات كاز)

1590
01:16:37,138 --> 01:16:38,973
- [ديني] أوه، كاز!

1591
01:16:38,973 --> 01:16:40,224
ساعدني!

1592
01:16:40,225 --> 01:16:42,518
(يصرخ ديني)

1593
01:16:42,519 --> 01:16:44,395
- كان من المفترض أن يكون.

1594
01:16:44,395 --> 01:16:47,689
(يصرخ ديني)

1595
01:16:47,690 --> 01:16:48,649
- أوه، ديني!

1596
01:16:49,609 --> 01:16:51,360
(موسيقى أوركسترا درامية)

1597
01:16:51,361 --> 01:16:54,530
(همهمات كاز)

1598
01:16:54,531 --> 01:16:57,242
(تشقق العظام)
(آهات كاز)

1599
01:16:57,242 --> 01:16:58,618
ديني! يجري!

1600
01:16:58,618 --> 01:16:59,827
أوه، ديني! يجري!

1601
01:17:02,247 --> 01:17:03,289
- دعونا نتحدث.

1602
01:17:06,417 --> 01:17:09,128
(تشارلز همهمات)

1603
01:17:12,674 --> 01:17:15,218
(كاز يلهث)

1604
01:17:15,218 --> 01:17:16,219
- أوه لا.

1605
01:17:16,219 --> 01:17:18,262
- ابتعد عنه، كاز!

1606
01:17:19,639 --> 01:17:22,850
- تفضل يا بازاتسكي! العثور على ندبة!

1607
01:17:23,852 --> 01:17:25,228
(همهمات كاز)

1608
01:17:25,228 --> 01:17:27,313
(تشارلز همهمات)

1609
01:17:27,313 --> 01:17:28,689
- كاز!

1610
01:17:28,690 --> 01:17:32,276
(همهمات كاز)
(تشارلز يضحك)

1611
01:17:32,277 --> 01:17:35,154
- أوه، حذاء عظيم. هل
تلك الإيطالية؟ (صراخ)

1612
01:17:35,155 --> 01:17:37,365
- يا إلهي! يا إلهي!

1613
01:17:37,365 --> 01:17:39,575
(طقطقة الكهرباء)
(آهات كاز)

1614
01:17:39,576 --> 01:17:41,077
- هل تحتاج إلى يد؟

1615
01:17:41,077 --> 01:17:42,828
(طقطقة الكهرباء)
(يصرخ كاز)

1616
01:17:42,829 --> 01:17:45,623
(تشارلز يضحك)

1617
01:17:45,623 --> 01:17:47,374
الجنس لا يدفع!

1618
01:17:47,375 --> 01:17:49,835
إنه أمر سيء لبشرتك.

1619
01:17:49,836 --> 01:17:51,796
- عصاه، بازاتسكي!

1620
01:17:51,796 --> 01:17:54,381
- "العصا له"؟ تقول ألصقه؟

1621
01:17:54,382 --> 01:17:56,884
هل ترى كم هو كبير ابن العاهرة هذا؟

1622
01:17:56,885 --> 01:17:58,011
(تشارلز يضحك)

1623
01:17:58,011 --> 01:18:01,014
- كاز! شخص ما يفعل شيئا!

1624
01:18:01,014 --> 01:18:03,433
(تشارلز يضحك)
(آهات كاز)

1625
01:18:03,433 --> 01:18:05,810
اقتل هذا الرجل! تعال!

1626
01:18:05,810 --> 01:18:07,144
كاز!

1627
01:18:07,145 --> 01:18:08,479
(تشارلز يضحك)

1628
01:18:08,479 --> 01:18:10,564
(تشارلز يصرخ)

1629
01:18:10,565 --> 01:18:12,233
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1630
01:18:12,233 --> 01:18:13,609
لقد طعنتني!

1631
01:18:13,610 --> 01:18:16,070
(يصرخ كاز)

1632
01:18:17,864 --> 01:18:19,866
(شهقات الجمهور)

1633
01:18:19,866 --> 01:18:23,119
- أنا الأقرب إليه! حصلت عليه!

1634
01:18:23,119 --> 01:18:25,079
- [ديني] شخص ما يساعد!

1635
01:18:27,624 --> 01:18:31,294
(الجمهور يتحدثون عن بعضهم البعض)

1636
01:18:31,294 --> 01:18:34,839
(طقطقة الكهرباء)
(تشارلز يصرخ)

1637
01:18:34,839 --> 01:18:35,714
- مهلا.

1638
01:18:35,715 --> 01:18:39,218
لقد فعلت شيئا جيدا. شيء جيد حقيقي!

1639
01:18:39,219 --> 01:18:43,348
(طقطقة الكهرباء)
(تشارلز يصرخ)

1640
01:18:43,348 --> 01:18:44,807
(صرير السكين)

1641
01:18:44,807 --> 01:18:47,810
(تشارلز يصرخ)

1642
01:18:47,810 --> 01:18:51,063
(هدير الرياح وأزيز)

1643
01:18:51,064 --> 01:18:53,608
(هتافات الجماهير)

1644
01:19:01,574 --> 01:19:02,366
- حسنا...

1645
01:19:03,576 --> 01:19:05,786
مجرد يوم آخر في المدينة الكبيرة.

1646
01:19:05,787 --> 01:19:08,080
دعونا نعود إلى المنزل، أيها الأولاد ذوو الملابس الزرقاء.

1647
01:19:10,083 --> 01:19:13,544
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

1648
01:19:23,179 --> 01:19:25,472
(تنهد كاز)

1649
01:19:32,313 --> 01:19:34,148
- هل أنت بخير؟

1650
01:19:34,148 --> 01:19:35,440
- أتعلم؟

1651
01:19:35,441 --> 01:19:37,734
(أزيز)

1652
01:19:41,781 --> 01:19:43,449
(كاز يضحك)

1653
01:19:43,449 --> 01:19:47,327
أعتقد ربما أنا كذلك. (ضحكة مكتومة)

1654
01:19:51,124 --> 01:19:53,751
(ديني يضحك)

1655
01:19:55,169 --> 01:19:56,670
(همسه الجمر)

1656
01:19:56,671 --> 01:19:59,382
(الجوارب البوب)

1657
01:19:59,382 --> 01:20:00,883
(زقزقة الصراصير)
(الثرثرة البعيدة)

1658
01:20:00,883 --> 01:20:04,177
(نقرة مصاريع الكاميرا)

1659
01:20:06,681 --> 01:20:09,975
(نقرة مصاريع الكاميرا)

1660
01:20:12,979 --> 01:20:15,523
- [الضابط] أراك لاحقًا يا صديقي.

1661
01:20:17,942 --> 01:20:20,277
- هل أخذت الضرب
ذاكرة الوصول العشوائي العودة إلى القسم؟

1662
01:20:20,278 --> 01:20:21,654
ترى أنه تم التعامل معها؟

1663
01:20:21,654 --> 01:20:24,740
(ديني يضحك)

1664
01:20:24,741 --> 01:20:28,619
- كنت فخوراً بك حقاً هناك.

1665
01:20:28,619 --> 01:20:30,912
أعتقد أنك عظيم جدا.

1666
01:20:32,123 --> 01:20:33,791
- ديني!
- ماذا؟

1667
01:20:33,791 --> 01:20:36,794
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- ماذا؟

1668
01:20:36,794 --> 01:20:38,045
- ينظر!

1669
01:20:38,046 --> 01:20:38,880
ينظر!

1670
01:20:38,880 --> 01:20:40,423
- نعم؟
- ذهبت الندبة!

1671
01:20:40,423 --> 01:20:42,466
- اه.
- المثبت كان على حق!

1672
01:20:42,467 --> 01:20:43,843
وقال إذا فعلت شيئا نبيلا حقا،

1673
01:20:43,843 --> 01:20:47,888
أن اللعنة سوف تقفز
مباشرة خارج لي وإلى...

1674
01:20:47,889 --> 01:20:49,473
- أوه لا.

1675
01:20:49,474 --> 01:20:51,350
- ماذا؟
- لقد نسيت هذا الجزء.

1676
01:20:51,351 --> 01:20:53,019
اه، ديني، هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1677
01:20:53,019 --> 01:20:53,853
- أكيد، أنا-

1678
01:20:53,853 --> 01:20:55,688
(يشتكي ديني)

1679
01:20:55,688 --> 01:20:56,730
(ديني يضحك)

1680
01:20:56,731 --> 01:20:57,857
ماذا تفعل؟

1681
01:20:57,857 --> 01:20:59,859
- أنت بخير!
- حسنًا، ألا يجب أن أكون كذلك؟

1682
01:20:59,859 --> 01:21:01,652
- قال المصلح من كان أقرب إلي

1683
01:21:01,652 --> 01:21:02,903
سيكون الشخص الذي سيحصل على اللعنة!

1684
01:21:02,904 --> 01:21:04,155
- لكنني لم أكن بالقرب منك!

1685
01:21:04,155 --> 01:21:06,115
- لا، لا، لا، لا، لا، لا. كان يقصد-

1686
01:21:06,115 --> 01:21:06,907
- امسكها!

1687
01:21:07,992 --> 01:21:10,452
هل تخبرني أنه يمكننا...

1688
01:21:10,453 --> 01:21:13,414
(همهمات كاز)

1689
01:21:13,414 --> 01:21:14,998
- هل تريد الاستحمام، برغر الفاكهة؟

1690
01:21:14,999 --> 01:21:15,916
- نعم.

1691
01:21:15,917 --> 01:21:18,502
(همهمات كاز)

1692
01:21:18,503 --> 01:21:20,213
- صحيح أيها الرقيب. نعم.

1693
01:21:21,506 --> 01:21:23,925
(موسيقى مشوقة)

1694
01:21:23,925 --> 01:21:24,884
- مهلا يا عزيزي!

1695
01:21:26,803 --> 01:21:27,804
دعونا عواء!

1696
01:21:27,804 --> 01:21:31,265
(يصرخ الضابط)

1697
01:21:31,265 --> 01:21:34,142
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

1698
01:21:45,029 --> 01:21:49,529
♪ لدينا جميعًا اهتمامات،
لدينا جميعا موقفنا ♪

1699
01:21:51,035 --> 01:21:55,535
♪ نحن نملك الأوقات المؤلمة،
عندما يكون من الصعب العثور على المتعة ♪

1700
01:21:58,084 --> 01:22:02,254
♪ وجميعنا نرتكب نفس الأخطاء ♪

1701
01:22:02,255 --> 01:22:05,424
♪ شارك نفس وجع القلب ♪

1702
01:22:05,425 --> 01:22:09,925
♪ لذلك عندما تفقد السيطرة في المرة القادمة ♪

1703
01:22:11,973 --> 01:22:15,226
♪ اترك ♪

1704
01:22:15,226 --> 01:22:18,687
♪ اترك ♪

1705
01:22:18,688 --> 01:22:22,566
♪ دع عالم الروح بالداخل ♪

1706
01:22:22,567 --> 01:22:25,736
♪ حمايتك ♪

1707
01:22:25,736 --> 01:22:28,989
♪ اترك ♪

1708
01:22:28,990 --> 01:22:32,827
♪ اترك ♪

1709
01:22:32,827 --> 01:22:36,205
♪ ودع رياح التغيير ♪

1710
01:22:36,205 --> 01:22:39,958
♪ يوجهك ♪

1711
01:22:39,959 --> 01:22:44,459
♪ لقد حصلنا جميعًا على مطالبات، نحن
الكل حصل على المنافسة ♪

1712
01:22:45,882 --> 01:22:50,382
♪ نحن نملك أيام العطش عندما
تجف أنهار الذوبان ♪

1713
01:22:52,638 --> 01:22:56,850
♪ يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لكسب الاحترام ♪

1714
01:22:56,851 --> 01:23:00,354
♪ والدموع هي كل ما نحصل عليه ♪

1715
01:23:00,354 --> 01:23:04,854
♪ لذلك عندما تفقد السيطرة في المرة القادمة ♪

1716
01:23:06,944 --> 01:23:10,197
♪ اترك ♪

1717
01:23:10,198 --> 01:23:13,618
♪ اترك ♪

1718
01:23:13,618 --> 01:23:17,455
♪ دع عالم الروح بالداخل ♪

1719
01:23:17,455 --> 01:23:20,666
♪ حمايتك ♪

1720
01:23:20,666 --> 01:23:23,877
♪ اترك ♪

1721
01:23:23,878 --> 01:23:27,756
♪ اترك ♪

1722
01:23:27,757 --> 01:23:31,177
♪ ودع رياح التغيير ♪

1723
01:23:31,177 --> 01:23:35,639
♪ يوجهك ♪

1724
01:23:35,640 --> 01:23:39,268
♪ نحن نرتكب نفس الأخطاء ♪

1725
01:23:41,062 --> 01:23:42,688
- دعونا تعوي!
(يصرخ الضابط)

1726
01:23:42,688 --> 01:23:46,733
♪ وتقاسم نفس الحسرات ♪

1727
01:24:14,470 --> 01:24:18,970
♪ كل ما عليك فعله هو ترك الأمر ♪

1728
01:24:22,478 --> 01:24:26,978
♪ اترك ♪

1729
01:24:29,402 --> 01:24:32,154
♪ اترك ♪

1730
01:24:32,154 --> 01:24:35,949
♪ نعم، اترك ♪

1731
01:24:35,950 --> 01:24:39,870
♪ دع عالم الروح بالداخل ♪

1732
01:24:39,870 --> 01:24:43,081
♪ حمايتك ♪

1733
01:24:43,082 --> 01:24:46,293
♪ اترك ♪

1734
01:24:46,294 --> 01:24:50,172
♪ اترك ♪

1735
01:24:50,172 --> 01:24:53,592
♪ ودع رياح التغيير ♪

1736
01:24:53,593 --> 01:24:55,970
♪ يوجهك ♪

1737
01:24:57,263 --> 01:25:00,140
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)

1738
01:25:07,398 --> 01:25:11,898
♪ مرحبًا ♪

1739
01:25:14,822 --> 01:25:18,408
♪ الغرباء الحميمين ♪

1740
01:25:18,409 --> 01:25:21,787
♪ فاجأ ♪

1741
01:25:21,787 --> 01:25:25,874
♪ وجوههم المثالية ♪

1742
01:25:25,875 --> 01:25:29,295
♪ لا تكذب ♪

1743
01:25:29,295 --> 01:25:32,965
♪ الغرباء الحميمين ♪

1744
01:25:32,965 --> 01:25:36,426
♪ عالق في الظلام ♪

1745
01:25:36,427 --> 01:25:40,597
♪ حبهم المثالي ♪

1746
01:25:40,598 --> 01:25:45,098
♪ لا يترك أي علامة ♪

1747
01:25:45,269 --> 01:25:49,769
♪ ليس لدينا وقت لنضيعه،
أن تكون قاسياً أو قاسياً ♪

1748
01:25:50,900 --> 01:25:55,400
♪ علينا أن نجعل
أفضل ما نجده ♪

1749
01:25:56,572 --> 01:26:01,072
♪ لا يوجد صلبان لتحملها،
لا توجد أسرار للمشاركة ♪

1750
01:26:03,245 --> 01:26:06,539
♪ فماذا تنتظر ♪

1751
01:26:06,540 --> 01:26:10,669
♪ أوه ماذا تنتظر ♪

1752
01:26:10,670 --> 01:26:13,798
♪ ماذا سنفعل ♪

1753
01:26:13,798 --> 01:26:18,298
♪ عنها ♪

1754
01:26:20,971 --> 01:26:24,307
♪ الغرباء الحميمين ♪

1755
01:26:24,308 --> 01:26:27,853
♪ فاجأ ♪

1756
01:26:27,853 --> 01:26:31,898
♪ وجوههم المثالية ♪

1757
01:26:31,899 --> 01:26:35,319
♪ ليس لديك عيون ♪

1758
01:26:35,319 --> 01:26:38,697
♪ الغرباء الحميمين ♪

1759
01:26:38,698 --> 01:26:42,410
♪ يبكي وحيدا ♪

1760
01:26:42,410 --> 01:26:46,622
♪ ضحكتهم المثالية ♪

1761
01:26:46,622 --> 01:26:51,122
♪ لا يصدر أي صوت ♪

1762
01:26:51,335 --> 01:26:55,835
♪ ليس لدينا أي روابط لكسرها،
لا يوجد تاريخ للاسترخاء ♪

1763
01:26:56,841 --> 01:27:01,341
♪ علينا أن نجعل
أفضل ما نجده ♪

1764
01:27:02,513 --> 01:27:07,013
♪ لا توجد دروس لتتعلمها، ولا توجد طاولات لتقلبها ♪

1765
01:27:09,270 --> 01:27:12,398
♪ فماذا تنتظر ♪

1766
01:27:12,398 --> 01:27:16,777
♪ أوه ماذا تنتظر ♪

1767
01:27:16,777 --> 01:27:19,821
♪ ماذا سنفعل ♪

1768
01:27:19,822 --> 01:27:22,032
♪ عنها ♪